Сафар (араб. سَفَرٌ) происходит от глагола سَفَرَ (раскрывать, выявлять; писать; отправлять; отправляться в путь) и означает – путешествие. Говорят, что сафар назван так от того, что трудности путешествия показывают нрав людей.
Поститься следует считанное количество дней. А если кто из вас болен или находится в пути, то пусть постится столько же дней в другое время. А тем, которые способны поститься с трудом, следует в искупление накормить бедняка. А если кто добровольно совершает доброе дело, то тем лучше для него. Но вам лучше поститься, если бы вы только знали!
В терминологии шариата сафар – это выход (из селения) с целью преодолеть расстояние определенное шариатом[1] и более этого, в котором позволяется сокращать намаз[2].
Когда вы странствуете по земле, то на вас не будет греха, если вы укоротите некоторые из намазов, если вы опасаетесь искушения со стороны неверующих. Воистину, неверующие являются вашими явными врагами.
[1] По мнению большинства ученых, это расстояние 85 км., равно по суши, воде или воздуху.