Урок № 11 | Курс: "Тафсир: Науки Корана"
تَرْجَمَةُ الْقُرْآنِ - перевод Корана. Тарджама – это толкование, объяснение неясного и непонятного.
Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, называли تَرْجُمَانُ الْقُرْآن толкователь Корана.
تَرْجَمَةٌ – имеет два значения.
1- Прямой перевод (дословный перевод). Перевод слово в слово, так, что сохраняется порядок слов в предложении.
2- Смысловой перевод (объяснительный).
Урок № 12 | Курс: "Тафсир: Науки Корана"
التَّفْسِيرُ -Толкование Корана
تَفْسِيرُ الْقُرْآنِ -Тафсир Корана.
Тафсир – в арабском языке означает: "объяснение, разъяснение, открытие, выявление смысла". Тафсир – раскрывание смысла непонятного слова.
В Коране сказано:
«Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование.
»
аль-Фуркан-Различение, 25:33
Урок № 13 | Курс: "Тафсир: Науки Корана"
Это тафсир, который полагается на достоверные хадисы и на степени тафсира, которые были перечислены в условиях тафсира.
- Тафсир Корана Кораном, сунной, словами сподвижников, словами табиин.