Хиджр (араб. حِجْرٌ) происходит от глагола حَجَرَ (препятствовать, запрещать; задерживать) и означает – запретное, преграда.

Аллах сказал: «Он установил между ними преграду и непреодолимое препятствие». Сура: Различение (53).

قال تعالى: "وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا". سورة الفرقان 53.

В терминологии аль-хиджр[1] – это северная часть Каабы, которую не смогли достроить курайшиты из-за недостатка средств, и тогда на этом месте они установили полукруглую стену, как указание на недостающую часть Каабы.

اَلْحِجْرُ في الْاِصْطِلَاحِ: "هُوَ الْجُزْءُ الشَّمَالِي مِنَ الْبَيْتِ وَالَّذِي قَصَرَتِ النَّفَقَةُ بِقُرَيْشٍ عَنْ شُمُولِ الْبِنَاءِ لَهُ لَمَّا أَرَادُوا بِنَاءَ الْبَيْتِ، فَجَعَلُوا عَلَيْهِ جِدَارًا مُقَوَّساً لِلتَّنْبِيهِ عَلى أَنَّ هَذَا الْجُزْءَ هُوَ مِنَ الْبَيْتِ".

Сообщается, что Айша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Я спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о стене: «Является ли она частью Каабы»? На что он ответил: «Да». Я спросила: «Почему эту стену не воздвигли вместе с Каабой?». Он сказал: «У твоего народа не хватило на это средств». Приводят аль-Бухари и Муслим.

عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِىَّ - صلى الله عليه وسلم - عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ «نَعَمْ». قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِى الْبَيْتِ قَالَ «إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ». متفق عليه.