Исра (араб. إِسْرَاءٌ) происходит от глагола أَسْرَى (идти ночью, путешествовать ночью; переносить ночью (что بـ куда إلى)) и означает – путешествие ночью, ночной перенос.

 

В терминологии шариата аль-исра – это ночное путешествие Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наяву на Бураке[1] из Мекки в аль-Кудс[2], которым Всевышний Аллах почтил его.

اَلْإِسْرَاءُ فِي الْاِصْطِلَاحِ: "هُوَ الرِّحْلَةُ الَّتِي أَكْرَمَ اللهُ بِهَا رَسُولَهُ - صلى الله عليه وسلم- فِي الْيَقَظَةِ مِنْ مَكَّةَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَيْلًا عَلى الْبُرَاقِ".

Аллах сказал: «Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений, из Заповедной мечети в мечеть аль-Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение. Воистину, Он — Слышащий, Видящий». Сура: Ночной перенос (1).

قال تعالى: "سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّه هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ". سورة الإسراء 1.