Джаназа (араб. جَنَازَةٌ) происходит от глагола جَنَزَ (покрывать; класть покойника на носилки; собирать) и означает – покойник; погребальные носилки.
В терминологии шариата аль-джаназа имеет два значения:
1-Покойник.
2-Похоронная молитва – это молитва (над телом[1]) усопшего мусульманина, мужского или женского пола, состоящая из четырех такбиров[2], чтения суры аль-Фатиха после первого такбира, салавата на пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после второго такбира, мольбы[3] за усопшего после третьего, затем после четвертого такбира молитва завершается словами приветствия[4].
صلاة الجنازة هي صلاة على الميت المسلم (من ذكر أو أنثى) بأربعة التكبيرات: يقرأ بعد التكبيرة الأولى الفاتحة، ويصلى على النبى صلى الله عليه وسلم بعد الثانية، ويدعو للميت بما يتيسرله بعد الثالثة، ثم يسلم بعد الأخيرة".
Передают со слов Абу Хурайры, что однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто будет присутствовать на похоронах до завершения заупокойной молитвы, полагается награда в один карат, а оставшемуся до завершения погребения — в два карата». Люди спросили: «А что это два карата?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Меньший из них подобен горе Ухуд». Приводят аль-Бухари и Муслим.
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : "مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ، فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ، قِيلَ : وَمَا الْقِيرَاطَانِ؟ قَالَ : أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ". أخرجه البخاري و مسلم.
[1] Руководящему молитвой, желательно встать напротив головы усопшего мужчины и по центру усопшей женщины.
[2] Такбир – слова «Аллаху акбар», Аллах Велик.
[3] Можно прочитать следующую мольбу:
اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنا وَمَيِّتِنا وَشاهِدِنا وَغائِبِنا وَصَغيرِنا وَ كَبيرِنا وَذَكَرِنا وَأُنْثانا. اَللّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَه مِنّا فَأَحْيِه عَلَى الْإِسْلامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإيمانِ.
(Аллаhумма-гфир лихаййина, ва маййитина, ва шаhидина, ва гаибина, ва сагирина ва кабирина, ва закарина ва унсана. Аллаhумма ман ахяйтаhу минна фаахйиhи ‘аляль-ислям, ва ман таваффайтаhу минна фа-таваффаhу ‘аляль-иман).
«О Аллах! Прости наших живых и мертвых, тех, которые присутствуют и отсутствуют, наших молодых и старых, наших мужчин и женщин. О Аллах! Даруй тому, кто остался в живых, исповедовать Ислам, а умирающему даруй умереть с верой».
[4] Разрешается произнести слова приветствия в одну правую сторону, либо два приветствия в обе стороны.