Бурак (араб. بُرَاقٌ) происходит от корня بَرِيقٌ (блеск, сверкание) или от بَرْقٌ (молния) и означает – имя верхового животного, имеющего белый, сверкающий цвет и молниеносную скорость передвижения.

 

В терминологии шариата аль-Бурак – это верховое животное белого цвета, размером меньше мула, но больше осла, передвигающееся на очень высокой скорости, на котором Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сопровождении ангела Джибраиля, мир ему, совершил ночное путешествие (аль-Исра) из Заповедной мечети в Мекке в Отдаленную мечеть аль-Акса в аль-Кудс[1] и обратно.

اَلْبُرَاقُ فِي الْاِصْطِلَاحِ: "هُوَ دَابَّةٌ دُونَ الْبَغْلِ، وَفَوْقَ الْحِمَارِ ,أَبْيَضُ, يَقَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ, رَكِبَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه و سلم فِي رِحْلَةِ الْإِسْرَاءِ مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى بِصُحْبَةِ جِبْرَائِيلَ عليه الصلاة والسلام , وَرَبَطَ الْبُرَاقَ بِحَلْقَةِ بَابِ الْمَسْجِدِ".

 

Аллах сказал: «Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений, из Заповедной мечети в мечеть аль-Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение. Воистину, Он — Слышащий, Видящий». Сура: Ночной перенос (1).

قال تعالى: "سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ". سورة الإسراء 1.

 

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Затем ко мне подвели Бурака — верховое животное белого цвета больше осла, но меньше мула, [способное одним] шагом [покрыть любое расстояние, которое может] охватить взором. Я сел на него верхом и достиг (мечети аль-Акса)…». Приводит Муслим.

قال رسول الله – صلى الله عليه و سلم - :"...ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ...". رواه مسلم.