Аят (араб. آيَةٌ мн.ч.آياتٌ) имеет несколько смыслов:

1-      Знамение, признак - (العلامة).

Аллах сказал: «Знамение его власти состоит в том, что к вам прибудет ковчег, несущий ублаготворение от Господа вашего…». Сура: Корова (248).

قال تعالى: "إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ". سورة البقرة 248.

2-     Знамение, чудо - (المعجزة).

Аллах сказал: «Спроси сынов Исраила (Израиля), сколько ясных знамений Мы ниспослали им». Сура: Корова (211).

قال تعالى: "سَلْ بَنِي إِسْرائِيلَ كَمْ آتَيْناهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ". سورة البقرة 211.

Аллах сказал: «Мы даровали Мусе (Моисею) девять ясных знамений». Сура: Перенес ночью (101).

قال تعالى: "وَلَقَدْ آتَيْنا مُوسى تِسْعَ آياتٍ بَيِّناتٍ... ". سورة الإسراء 101.

3-     Знамение, назидание - (العبرة).

Аллах сказал: «Воистину, в этом — знамение, но большинство их не стали верующими». Сура: Поэты (8).

قال تعالى : "إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً وَما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ". سورة الشعراء 8.

4-     Знамение, довод - (البرهان).

Аллах сказал: «Среди Его знамений — сотворение небес и земли и различие ваших языков и цветов». Сура: Римляне (22).

قال تعالى: "وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ". سورة الروم 22.

5-     Группа - (الجماعة).

Арабы говорят: «Люди вышли группой».

تقول العرب: خرج القوم بآيتهم. أي بجماعتهم.

В терминологии шариата аят – часть суры, имеющая начало и конец, обладающая своими отличительными качествами (признаками), заключающая назидания и доводы для тех, кто размышляет и являющаяся чудом вместе с другими аятами, указывающим на правдивость Посланника, да благословит его Аллах и приветствует.

اصطلاحا: جُزْءٌ مِنَ السُّورَةِ لَهَا مَبْدَأٌ وَنِهَايَةٌ، وَهِيَ عَلامَةٌ عَلى نَفْسِهَا بِانْفِصَالِهَا عَمَّا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا؛ فِيهَا عِبَرٌ وَدَلائِلُ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَذَكَّرَ، وَ بِانْضِمَامِهَا إِلَى غَيْرِهَا تَكُونُ مُعْجِزَةً دَالَّةً عَلى صِدْقِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ.

Аллах сказал: «Алиф. Лам. Мим. Ра. Это — аяты Писания. Ниспосланное тебе от твоего Господа является истиной, однако большинство людей не верует». Сура: Гром (1).

قال تعالى: "المر تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ وَالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ". سورة الرعد 1.