Важные замечания по чтению
Замечание первое: слова, пишущиеся через сад, читаемые через син
- يَبصُط и بَصطَة — пишутся через сад, читаются через син.
- المُصَيطِرُون — пишется через сад, читается и через син, и через сад.
- بِمُصَيطِرٍ — пишется и читается через сад.
Замечание второе: слово «дуъф» в суре «ар-Рум»
Допустимы оба варианта — фатха и дамма — в слове ضَعف / ضُعف:
Замечание третье: варианты, имала и тасхиль
В слове ءَاتَانِيَ اللَّهُ («ан-Намль», 36) при остановке допустимы оба варианта — с йа и без йа; при слитном чтении — с открытой йа.
Имала: у Хафса имала есть только в слове مَجرَيهَا в суре «Худ» (аят 41). Имала алифа влечёт таркик ра.
Тасхиль (смягчение хамзы): Хафс смягчает хамзу аль-катъ только в слове ءَاعجَمِيٌّ в суре «Фуссылят» (аят 44) — вторая хамза произносится мягче.
Замечание четвёртое: две хамзы васль подряд
بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ («аль-Худжурат», 11): при слитном чтении обе хамзы васль опускаются, лам получает кясру. При начале чтения слово начинают с хамзы васль артикля.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ