Тафхим (утяжеление) и таркик (облегчение)
Тафхим — «жирность», добавляемая к телу буквы. Делится на два вида:
- всегда утяжелённые — семь букв истиляъ خُصَّ ضَغطٍ قِظ;
- иногда утяжелённые, иногда облегчённые — четыре: رَاء (ра), لاَم (ләм), أَلِف (әлиф) и гунна.
Тафхим и таркик ра
رَاء бывает конечной (мутаррафа — в конце слова) и неконечной (в начале или середине слова).
Тафхим неконечной ра — семь случаев
- Ра с фатхой: رَحمتِ رَبِّكَ ، أَرَأَيتَ ، أَلَمْ تَرَ إِلى رَبِّكَ
- Ра с даммой: كَفَرُواْ ، الرُّعب ، رُوحُ القُدُسِ
- Ра сакин после фатхи: أَرسَلنا ، أَربَعِينَ ، مَرجِعِكُم
- Ра сакин после даммы: المُرسَلُونَ ، قُرءَانٌ ، بِقُربَانٍ
- Ра сакин после случайной кясры (в хамзе соединения): ارْكَعُواْ ، ارجِعُواْ ، ارْكَبُواْ. Случайная кясра — та, что исчезает при слитном чтении.
- Ра сакин после разделённой кясры: الذِي ارتَضى ، إنِ ارتَبتُم ، ربِّ ارجِعُونِ
- Ра сакин после исходной кясры, за которой следует неогласованная буква истиляъ: قِرطَاسٍ ، فِرقَةٍ ، وإِرصَاداً ، مِرصَاداً ، لَبِالمِرصَادِ. В Коране этих слов ровно пять.
Таркик неконечной ра — два случая
- Ра с кясрой: مِن أَمرِنا ، مَرِيجٍ ، غَيرِكُم
- Ра сакин после исходной кясры без буквы истиляъ после неё: وَجَاءَ فِرعَونُ ، أُولِي الإِربَةِ ، شِرعَةً
Допустимы оба варианта (джаиз)
В слове فِرقٍ (единственном таком в Коране) — ра сакин после исходной кясры, за которой буква истиляъ с кясрой. Допустимо и при васле, и при вакфе.
Тафхим конечной ра
Утяжеляется при сакине после фатхи, алифа, даммы или уава:
Таркик конечной ра
Облегчается при сакине после кясры или после сакин-йа:
Допустимы оба варианта в конечной ра
В словах القِطر и مِصر при вакфе — ра сакин после буквы истиляъ, перед которой кясра. Также при удалении йа после ра и остановке с сукуном — в إِذَا يَسرِ ، أَن أَسرِ ، فَأَسرِ и в слове نُذُرِ (после уава) в шести местах суры «аль-Камар».
Примечание: если конечная ра соединена с последующим словом — утяжеляется при фатхе и дамме, облегчается при кясре.