Характеристики букв (сифатуль-хуруф)
Характеристики делятся на постоянные (лазима) — неотделимы от буквы, её право (истиляъ, хамс и др.) — и переменные (ариза) — дополняют букву, но при их отсутствии буква не меняется (тафхим, идгам, ихфа, имала).
Постоянных характеристик семнадцать: десять парных (пять пар противоположностей) и семь непарных.
Парные характеристики (пять пар)
1–2. Хамс — Джахр
Хамс (придыхание): непрерывное прохождение воздуха из-за слабого опирания на место артикуляции. Десять букв:
Джахр (звонкость): задержка воздуха (частичная) из-за сильного опирания. Остальные девятнадцать букв.
3–4. Шидда — Байниййа — Рахава
Шидда (смычность): задержка голоса из-за сильного опирания. Восемь букв:
Байниййа (промежуточность): между шиддой и рахавой. Пять букв:
Рахава (протяжность): непрерывность голоса. Остальные шестнадцать букв.
5–6. Истиляъ — Истифаль
Истиляъ (элевация): подъём корня языка. Семь букв:
Истифаль (депрессия): опускание корня языка. Остальные буквы.
7–8. Итбак — Инфитах
Итбак (смыкание): прилегание большей части языка к нёбу. Четыре буквы:
Инфитах (раскрытие): язык отстоит от нёба. Остальные двадцать пять букв.
9–10. Изляк — Исмат
Изляк (лёгкость артикуляции). Шесть букв:
Из кончика языка — لاَم (ләм), رَاء (ра), نُون (нун); из кончиков губ — فَاء (фә), مِيم (мим), بَاء (бә).
Исмат (тяжесть): невозможность составить четырёх- или пятибуквенное слово без одной из «лёгких» букв (кроме, возможно, заимствованного عسجد).
Непарные характеристики (семь)
- Сафир (свист): звук, похожий на свист птицы. Три буквы: ص ، س ، ز.
- Калькала (дрожание): вибрация в месте артикуляции. Пять букв قطب جد. Калькала на сакине — самостоятельный звук, не зависящий от предшествующей огласовки.
- Лин (мягкость): лёгкость произношения وَاو и يَاء с сукуном после фатхи.
- Инхираф (отклонение): свойство لاَم и رَاء — язык отклоняется от места артикуляции нуна.
- Такрар (повторение): свойство رَاء — вибрация, которую нужно подавлять (одно трепетание).
- Тафашши (рассеивание): рассеивание воздуха во рту. Одна буква — شِين (шин).
- Истатала (протяжённость): удлинённость в месте артикуляции. Одна буква — ضَاد (ḍад).