Курс

Муаллим сани

Теория
Остановка (вакф) ٭
٭

Остановка (вакф) и пауза (сакт)

При остановке на слове его окончание читается иначе, чем пишется. Знаки остановки в Коране подсказывают, где можно и где нужно останавливаться.

Знаки остановки

  • مـ — знак обязательной остановки (Скот 6:36);
  • ج — дозволены и остановка, и слитное чтение (Корова 2:37);
  • صلى — остановиться разрешено, но продолжить чтение предпочтительнее (Корова 2:5);
  • قلى — остановка дозволена и предпочтительна (Ряды 37:13);
  • ∴ ∴ — допустима остановка только у одного из этих двух знаков (Корова 2:2).
  • لا — остановка запрещена (Корова 2:262).

Правила остановки

При остановке на слове:

  • огласовка последней буквы (фатха, кясра, дамма, танвин кясра и танвин дамма) заменяется сукуном: يُؤۡمِنُونَ٭ = يُؤۡمِنُونۡ;
  • танвин фатха читается как долгий «ә»: يُسۡرًا٭ = يُسۡرَا;
  • та марбута ة читается как هۡ: все знаки над та марбута мысленно убираем, в том числе две точки, и получаем ه с сукуном.

    Например: اَلۡقَارِعَةُ٭ = اَلۡقَارِعَهۡ.

  • ـهُۥ ، ـهِۦ при остановке не читается: дополнительный звук صلة убирается, а сама ه читается с сукуном: ـهُۥ ، ـهِۦ ← ـهۡ.

    Например: فَقَدَّرَهُۥ٭ = فَقَدَّرَهۡ.

При остановке на слове:

  • огласовка последней буквы (фатха, кясра, дамма, танвин кясра и танвин дамма) заменяется сукуном: يُؤۡمِنُونَ٭ = يُؤۡمِنُونۡ;
  • танвин фатха читается как долгий «ә»: يُسۡرًا٭ = يُسۡرَا;
  • та марбута ة читается как هۡ: все знаки над та марбута мысленно убираем, в том числе две точки, и получаем ه с сукуном.

    Например: اَلۡقَارِعَةُ٭ = اَلۡقَارِعَهۡ.

  • ـهُۥ ، ـهِۦ при остановке не читаются с дополнительным звуком صلة: дополнительный звук убирается, а сама ه читается с сукуном:
    ـهُۥ ، ـهِۦ ← ـهۡ.

    Например: فَقَدَّرَهُۥ٭ = فَقَدَّرَهۡ.

  • долгие окончания на букву мадда ا، و، ي при остановке сохраняют своё произношение.
    قَالَا٭ = قَالَا
    Если долгий звук обозначен малой алиф ٰ , он также сохраняется. مُوسَىٰٰ

Пауза (сакт)

Сакт — непродолжительная остановка с задержкой дыхания. Место паузы в Коране обозначено буквой س. Символ «сакт» встречается в 5 аятах Корана:

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ

Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем неправды,

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Они скажут: «О горе нам! Кто поднял нас с места, где мы спали?». Это - то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду».

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

Не помогло мне мое богатство!

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

будет сказано: «Кто же прочтет заклинание?».

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Но нет! Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели.
Упражнения

Прослушайте упражнение

0 / 23 • обычная скорость

Итог урока
بارك الله فيك

Да благословит вас Аллах.

Вы изучили остановку (вакф) и паузу (сакт).

  • при остановке огласовка последней буквы заменяется сукуном;
  • танвин фатха при остановке читается как долгий «ә»;
  • та марбута при остановке читается как «һ»;
  • сакт — короткая пауза с задержкой дыхания, отмечается буквой س.

В следующем уроке — правила «нун с сукуном».

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности

Цвета таджвида

Общая справка к цветным примерам в «Муаллим сани». Оттенки соответствуют текущей теме страницы.

Нажмите на пример, чтобы раскрыть аят с переводом и озвучкой. Запись 2:3:7 означает: сура 2, аят 3, слово 7.

Цветные примеры появляются после загрузки шрифта; до этого виден обычный арабский текст.