Курс

Муаллим сани

Теория
Буквы, которые не пишутся, но читаются ـٰ
ـٰ

Буквы, которые не пишутся, но читаются

В некоторых словах долгие гласные обозначаются маленькими знаками вместо полноценных букв — такие буквы называются мукаддара («подразумеваемые»).

Пять случаев

Цветовое обозначение правил таджвида. Маленькие знаки, обозначающие обычное удлинение на 2 харакята, выделены золотистым в светлой теме и светло-розовым в тёмной. Если есть причина более долгого мадда, цвет зависит от его вида. В примере ниже найдите маленький алиф в слове إِلَٰهِ: он обозначает удлинение на 2 харакята.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Бога людей,
ا = ـٰ

Алиф мукаддара (сагира) — маленький алиф над буквой читается как долгий «ә»: إِلَـٰهٌ = إِلاَهٌ

ى = ۦ

Йа мукаддара — маленькая йа после буквы читается как долгий «и»: بِهِۦ = بِهِى

و

Уау мукаддара — подразумеваемый «у» после даммы: لَهُو ، دَاوُودُ

ىٰ

Йа алифия — «йа» читается как «әлиф»: إِلَىٰ = إِلاَ ، مُوسَىٰ ، عِيسَىٰ

وٰ

Уау алифия — «уау» читается как «әлиф»: صَلَوٰةٌ = صَلاَةٌ ، زَكَوٰةٌ ، حَيَوٰةٌ

Редкие маленькие буквы ن и س

Не все маленькие буквы обозначают долгий гласный. Маленькая ن добавляет читаемую букву, а маленькая س рядом с ص подсказывает, какую из этих двух букв произнести. Ниже — чтение Хафса по аш-Шатыбийи, которому соответствует используемый в курсе мусхаф.

Маленькая нун ن

В слове نُ‍ۨجِي из аята 21:88 (слово 7) вторая нун записана маленькой буквой над строкой. Её нужно учитывать при чтении: نُنْجِي. Первая нун — с даммой, вторая — с сукуном; джим читается без удвоения. Маленькая нун не обозначает удлинение гласного.

Найдите маленькую нун ближе к концу аята и прослушайте слово:

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُ‍ۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали. Так Мы спасаем верующих.

Маленькая син над сад صۜ

Если маленькая س стоит над ص, в этих двух словах читаем син вместо сад. Это один звук, а не две буквы подряд:

  • وَيَبۡصُۜطُ читаем как وَيَبْسُطُ — аят 2:245, слово 14;
  • بَصۜۡطَةٗ читаем как بَسْطَةً — аят 7:69, слово 22.

Найдите эти слова в аятах и сравните запись с произношением:

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Если кто-либо одолжит Аллаху прекрасный заем, то Он увеличит его многократно. Аллах удерживает и щедро одаряет, и к Нему вы будете возвращены.

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас? Помните о том, как Он сделал вас преемниками народа Нуха (Ноя) и сделал вас еще более рослыми. Помните о милостях Аллаха, - быть может, вы преуспеете».

Маленькая син под сад صۣ

В слове ٱلۡمُصَۣيۡطِرُونَ из аята 52:37 (слово 7) маленькая س стоит под ص. Здесь у Хафса переданы оба варианта: с сад и с син. Чтение с сад предпочтительно; начинающему можно придерживаться его. Маленькую син не произносим как добавочную букву.

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ

Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками?

Проверьте себя

Сначала ответьте самостоятельно, затем раскройте ответ под вопросом.

  1. Как прочитать نُ‍ۨجِي в аяте 21:88, слово 7? Можно ли пропустить маленькую нун?

    Показать ответ

    Читаем نُنْجِي. Маленькая нун обозначает вторую нун с сукуном: её не пропускаем. Первая нун — с даммой, джим — без удвоения.

  2. Какую букву произносим вместо сад в слове وَيَبۡصُۜطُ — аят 2:245, слово 14? Какой знак это подсказывает?

    Показать ответ

    Произносим син: وَيَبْسُطُ. На это указывает маленькая син над сад.

  3. Как прочитать بَصۜۡطَةٗ — аят 7:69, слово 22? Нужно ли произносить сад и син подряд?

    Показать ответ

    Читаем بَسْطَةً, с син вместо сад. Здесь один звук: маленькая син не добавляется к сад как вторая буква.

  4. В слове ٱلۡمُصَۣيۡطِرُونَ — аят 52:37, слово 7 — син стоит под сад. Какие варианты чтения допустимы и какой предпочтителен?

    Показать ответ

    У Хафса по аш-Шатыбийи допустимо чтение с сад и с син. Чтение с сад предпочтительно; начинающему можно придерживаться его. Произносим одну из этих букв, а не обе подряд.

Упражнения

Прослушайте упражнение

0 / 44 • обычная скорость

Итог урока
بارك الله فيك

Да благословит вас Аллах.

Вы изучили буквы мукаддара и редкие маленькие нун и син.

  • алиф мукаддара: маленький алиф читается как долгий «ә»;
  • йа мукаддара: маленькая йа — долгий «и»;
  • уау мукаддара: подразумеваемый долгий «у»;
  • йа алифия и уау алифия читаются как «әлиф»;
  • маленькая нун в 21:88 обозначает вторую читаемую нун;
  • маленькая син над сад в 2:245 и 7:69 указывает на чтение с син;
  • маленькая син под сад в 52:37: допустимы оба варианта, чтение с сад предпочтительно.

В следующем уроке — буквы, которые пишутся, но не читаются.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности

Цвета таджвида

Общая справка к цветным примерам в «Муаллим сани». Оттенки соответствуют текущей теме страницы.

Нажмите на пример, чтобы раскрыть аят с переводом и озвучкой. Запись 2:3:7 означает: сура 2, аят 3, слово 7.

Цветные примеры появляются после загрузки шрифта; до этого виден обычный арабский текст.