Другие виды идгама
Три вида идгама
| Мутамасилайн (одинаковые) |
Мутажанисайн (подобные) |
Мутакарибайн (близкие) |
|---|---|---|
| все одинаковые буквы, кроме م и ن | د ت ط ث ذ ظ ب م | ل ر ق ك |
Идгам мутамасилайн — одинаковые буквы
При встрече двух одинаковых букв, первая из которых с сукуном, а вторая с огласовкой, первая буква поглощается второй с удвоением:
أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ (фрагмент из 7:160)
ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ (фрагмент из 8:72)
Подсказка в Коране: отсутствие «сукуна» над первой и наличие «шадды» над второй буквой.
Примечание: при встрече م с م и ن с ن это правило не действует — эти буквы произносятся с назализацией.
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا
Идгам мутажанисайн — подобные буквы
При встрече двух схожих по месту образования букв, где первая с сукуном, а вторая с огласовкой, вторая ассимилирует (поглощает) первую с удвоением.
Группа د ت ط. Правило действует для пар: ت после د, د после ت, ط после ت, ت после ط:
فَرَّطتُمۡ ، وَقَالَت طَّآئِفَةٌ
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Примечание. В паре ت после ط, как в примере فَرَّطتُمۡ, ассимиляция является неполной (إدغام ناقص — идгам накис).
Сильная буква ط не поглощается полностью: её твердость (тафхим) сохраняется. Поэтому над буквой ت шадда не ставится. В остальных парах этой группы слияние является полным, поэтому шадда обязательна, например: وَقَالَت طَّآئِفَةٞ.
وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Группа ث ذ ظ. Правило действует для пар: ذ после ث, ظ после ذ:
إِذ ظَّلَمُوٓاْ ، يَلْهَث ذَّٰلِكَ
Единственный пример в Коране, когда ذ идёт после ث — фрагмент аята 7:176:
يَلۡهَثۡ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا
Группа ب م. Правило действует для пары: م после ب.
وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Подсказка в Коране: отсутствие «сукуна» над первой и наличие «шадды» над второй буквой.
Идгам мутакарибайн — близкие буквы
При встрече двух близких по месту образования букв, где первая с сукуном, а вторая с огласовкой, вторая ассимилирует (поглощает) первую с удвоением.
Пара ل ر: ر после ل:
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا
Исключение — здесь стоит «сакта», поэтому слияния нет:
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Подсказка в Коране: отсутствие «сукуна» над первой и наличие «шадды» над второй буквой. В исключении — наличие «сукуна» над первой и отсутствие «шадды» над второй буквой.
Пара ق ك: ك после ق. Единственный пример в Коране:
Цветовое обозначение правил таджвида. При полном идгаме поглощённая буква выделена серым в обеих темах. Если слияние сопровождается гунной, место носового звучания выделено зелёным. Сохраняющийся тафхим обозначается сине-фиолетовым в светлой теме и синим в тёмной. В примере ниже найдите серую ق перед كّ в слове نَخْلُقكُّم. Зелёным показаны места гунны у следующих مّ, а утолщённая خ имеет цвет тафхима.
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
Подсказка в Коране: отсутствие «сукуна» над первой и наличие «шадды» над второй буквой.