Курс

Коран, 2-й уровень

Теория
«شجرت» (и начало о «سنت»)

«شجرت» (и начало о «سنت»)

Аль-Джазари (бейт 98):

«شَجَرَتُ

: الدُّخَانِ، «سُنَّتْ»: فَاطِرِ … كُلّاً، وَالَانْفَالِ، وَأُخْرَى غَافِرِ**».

«شجرت» — 1 место

«شَجَرَة» написано развёрнутой «та» только в суре «ад-Духан» (43) — «الدُّخَان» с облегчённой «ха» (не «اد-Духхан»):

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

44:43 Воистину, дерево заккум будет

44:44 пищей грешника.

В идафе к явному имени («الزَّقُّوم»). При остановке: «شَجَرَتْ».

В остальном Коране «شجرة» — с «та марбута»: «تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ»، «وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ».

۞لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا

Аллах остался доволен верующими, когда они присягали тебе под деревом в Худейбии. Он знал, что у них в сердцах, и ниспослал им покой и вознаградил их близкой победой

وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا

Вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой Господь объемлет людей». Мы сделали показанное тебе видение и дерево, проклятое в Коране, искушением для людей. Мы устрашаем их, но это лишь увеличивает их великую непокорность.

«سنت» (введение)

Далее в бейте — слово «سُنَّة»: его места разбираются в следующем уроке. «سُنَّتَ فَاطِرٍ، كِلَا (оба места ...), وَلَمْ ..., فَالِي ..., وَأُخْرَى غَافِرٍ» — перечень сур, где «سنت» написано развёрнутой «та».

Итог урока

Отметьте урок пройденным, чтобы он учитывался в прогрессе курса.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности