Курс

Коран, 2-й уровень

Теория
«كالوهم» и «وزنوهم»

«كالوهم» и «وزنوهم»

Последний бейт раздела: «وَزَنُوهُمُ وَكَالُوا صِلْ، كَذَا … مِنِ الْ وَيَا وَهَا لَا تَفْصِلِي».

Местоимение «هم» здесь слитное

В суре «аль-Мутаффифин» (3): «وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ». Аль-Джазари указывает: كَالُوهُمْ и وَزَنُوهُمْ — по одному слову (وзн «فَعَلُوهُمْ»), местоимение «هم» слитно с глаголом. Это не «وَزَنُوا هُمْ يُخْسِرُونَ» (как будто «هم» — отдельное подлежащее).

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.

Доказательство из расма

Ибн аль-Джазари в «ан-Нашр»: будь «هم» отдельным, после «وَزَنُوا» стоял бы «алиф разделения (алиф ат-тафрик)» — тот немой алиф, что пишется после «вав» множества («قَالُوا»), показывая, что «вав» — окончание множества, а не корень. Здесь алифа разделения нет → «هم» слитное.

Поэтому нельзя читать «وَزَنُوا هُمْ يُخْسِرُونَ» — только «وَزَنُوهُمْ», «كَالُوهُمْ» (с местоимением, слитно).

Итог урока

Отметьте урок пройденным, чтобы он учитывался в прогрессе курса.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности