«يوم هم»
Аль-Джазари назвал в конце бейта
يَوْمَهُمْ
, но не уточнил мест — упущение в назме.
Раздельно «يَوْمَ هُمْ» — 2 места
Где «هُمْ» — отдельное местоимение, написано раздельно:
- аз-Зарийат (13): «يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ»;
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
В тот день они будут гореть в Огне. - Гафир (16): «يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَ».
يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ
В тот день, когда они появятся на поверхности земли после воскрешения, ничто о них не скроется от Аллаха. Кому же принадлежит власть сегодня? Аллаху, Единственному, Всемогущему.
В этих местах можно остановиться на «يَوْمَ».
Слитно «يَوْمَهُمْ» — 5 мест
Где «هُمْ» — слитное местоимение (مضاф иляйх): «يَوْمَهُمْ» = «يَوْمُ» + «هُمْ» (как «كِتَابُهُمْ»), одно слово, например «يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ». Таких — пять мест (см. «аль-Муджам аль-муфахрас» Мухаммада Фуада Абдуль-Баки).
Аль-Джазари следовало привязать слово к двум раздельным местам (
عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
В тот день они будут гореть в Огне.
, «بارزون»), чтобы исключить пять слитных. Это место в назме — недосказанность.