Курс

Коран, 2-й уровень

Теория
«أين ما»

«أَيۡنَ مَا»

Аль-Джазари:

«فَأَيْنَمَا» كَالنَّحْلِ: صِلْ، وَمُخْتَلِفْ … فِي: الشُّعَرَا، الأَحْزَابِ، وَالنِّسَا؛ وُصِفْ.

«أَيۡنَ مَا» в Коране — трёх видов.

Слитно «أَيْنَمَا» — 2 места

  • «فَأَيْنَمَا» — аль-Бакара (115): «وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِ» (привязано буквой «фа» — «أَيْنَمَا» с «фа» только здесь);

    وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

    Аллаху принадлежат восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Аллаха. Воистину, Аллах - Объемлющий, Знающий.
  • «كَالنَّحْلِ» — ан-Нахль (76): «أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ».

    وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

    Аллах также привел притчу о двух мужах, один из которых - немой, ни на что не способен и обременяет своего господина. Куда бы его ни послали, он не приносит добра. Разве он равен тому, кто отдает справедливые приказы и следует прямым путем?

Разногласие — 3 места

  • аш-Шуара (92): «أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ» — принято раздельное (макту');

    وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

    Им скажут: «Где же те, кому вы поклонялись
  • аль-Ахзаб (61): «أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا» — принято слитное (маусуль);

    مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا

    будучи проклятыми. Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.
  • ан-Ниса (78): «أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ» — принято слитное (маусуль).

    أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا

    Смерть настигнет вас, где бы вы ни находились, даже если вы будете в возведенных башнях. Если их постигает добро, они говорят: «Это - от Аллаха». Если же их постигает зло, они говорят: «Это - от тебя». Скажи: «Это - от Аллаха». Что же произошло с этими людьми, что они едва понимают то, что им говорят?

Итог

Слитно: аль-Бакара, ан-Нахль, аль-Ахзаб, ан-Ниса. Раздельно: аш-Шуара и остальной Коран.

(Шейх отмечает приём аль-Джазари: слово «привязывают» либо названием суры («كالنحل»), либо соседним словом («فأينما» — по букве «фа»), чтобы исключить прочие места.)

Итог урока

Отметьте урок пройденным, чтобы он учитывался в прогрессе курса.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности