Курс

Коран, 2-й уровень

Теория
«في ما» (раздельно в 11 местах)

«في ما» (раздельно в 11 местах)

Аль-Джазари:

فِيمَا اقْطَعْ

— затем перечисляет одиннадцать мест, где «فِي مَا» написано раздельно («فِي» отдельно, «مَا» отдельно):

  1. أُوحِيَ: «قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ» (аль-Ан'ам, 145);

    قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٖ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمٗا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٖ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

    Скажи: «Из того, что дано мне в откровении, я нахожу запрещенным употреблять в пищу только мертвечину, пролитую кровь и мясо свиньи, которое (или которая) является скверной, а также недозволенное мясо животных, заколотых не ради Аллаха». Если же кто-либо вынужден пойти на это, не домогаясь запретного и не преступая пределы необходимого, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
  2. أَفَضْتُمْ: «لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ» (ан-Нур, 14);

    وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

    Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам в этом мире и в Последней жизни, то за ваши пространные речи вас коснулись бы великие мучения.
  3. اشْتَهَتْ: «وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ» (аль-Анбия, 102);

    لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ

    Они не услышат даже малейшего ее звука и вечно пребудут среди того, что возжелали их души.
    4–5. يَبْلُو مَعَ (دважды): «لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ» — аль-Маида (48) и аль-Ан'ам (165);
  4. ثَانِي فَعَلْنَ: «فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ» (аль-Бакара, 240) — в отличие от аят 234 той же суры (там слитно);

    وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

    Если кто-либо из вас скончается и оставит после себя жен, то они должны завещать, чтобы их обеспечивали в течение одного года и не прогоняли. Если же они сами уйдут, то на вас не будет греха за то, что они распорядятся собой разумным образом. Аллах - Могущественный, Мудрый.
  5. وَقَعَتْ: «وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ» (аль-Вакыа, 61);

    عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

    заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете.
  6. رُوم: «هَل لَّكُم ... فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ» (ар-Рум, 28);

    ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

    Он привел вам притчу о вас самих. Есть ли среди невольников, которыми овладели ваши десницы, совладельцы того, чем Мы наделили вас, которые имеют с вами одинаковые права на это и которых вы опасаетесь так, как опасаетесь друг друга? Так Мы разъясняем знамения для людей разумеющих.
    9–10. كِلَا تَنْزِيل (аз-Зумар — единственная сура на «تَنْزِيل»): «فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ» (3) и «فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ» (46);

    أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ

    Воистину, чистая вера может быть посвящена одному Аллаху. А те, которые взяли себе вместо Него других покровителей и помощников, говорят: «Мы поклоняемся им только для того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе». Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях. Воистину, Аллах не ведет прямым путем тех, кто лжет и не верует.

    قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

    Скажи: «О Аллах, Творец небес и земли, Ведающий сокровенное и явное! Ты рассудишь Своих рабов в том, в чем они расходились во мнениях».
  7. شُعَرَاء: «أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ» (аш-Шуара, 146).

    أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

    Неужели вы будете оставлены в безопасности среди того, что есть здесь,

«وَغَيْرُهَا صِلْ»

Кроме этих 11, «فِيمَا» — слитно.

Есть и второе чтение бейта («صِلَّا» с «нун таукид» → алиф): по нему перечисленные места соединяются, кроме аш-Шуара. Но в действии (العمل) — раздельны все 11 (аш-Шатыби в «аль-Акыля»: «وَفِي سِوَى الشُّعَرَاءِ بِالْوَصْلِ بَعْضُهُمْ»). Принятое — раздельность всех 11.

Итог урока

Отметьте урок пройденным, чтобы он учитывался в прогрессе курса.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности