«إمّا» и «أمّا»
«إِمَّا» (с кясрой хамзы)
В Коране
إِمَّا
почти везде написано слитно («ألف-мим-ألف», «мим» с шаддой). Только в суре «ар-Раад» — раздельно «أَنْ مَا» (с явной «нун»): «وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ» (ар-Раад, 40).
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ
При чтении «أَنْ مَا» всё равно сливается → «إِمَّا». Раздельность даёт лишь возможность (вынужденно/проверочно) остановиться на «أَنْ» или «مَا».
«أَمَّا» (с фатхой хамзы)
Аль-Джазари:
وَالْمَفْتُوحَ صِلْ
— «أَمَّا» (с фатхой хамзы) всегда пиши слитно, во всём Коране (он не указал суру → значит, везде):
- «أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ»;
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا
Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море. Я захотел повредить его, потому что перед ними находился царь, который силой отнимал все неповрежденные корабли. - «وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ».
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
И не гони просящего!
Пишется «ألف-мим-ألف» с шаддой над «мим» — слитно.