Курс

Коран, 2-й уровень

Теория
«إمّا» и «أمّا»

«إمّا» и «أمّا»

«إِمَّا» (с кясрой хамзы)

В Коране

إِمَّا

почти везде написано слитно («ألف-мим-ألف», «мим» с шаддой). Только в суре «ар-Раад» — раздельно «أَنْ مَا» (с явной «нун»): «وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ» (ар-Раад, 40).

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ

Покажем Мы тебе часть того, что Мы обещаем им, или умертвим тебя, на тебя возложена только передача откровения, а Нам надлежит предъявлять счет.
На этом основании аль-Джазари «إِمَّا بِالرَّعْدِ» указал: раз названо только это место, значит, в остальном Коране «إِمَّا» — слитно.

При чтении «أَنْ مَا» всё равно сливается → «إِمَّا». Раздельность даёт лишь возможность (вынужденно/проверочно) остановиться на «أَنْ» или «مَا».

«أَمَّا» (с фатхой хамзы)

Аль-Джазари:

وَالْمَفْتُوحَ صِلْ

— «أَمَّا» (с фатхой хамзы) всегда пиши слитно, во всём Коране (он не указал суру → значит, везде):

  • «أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ»;

    أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا

    Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море. Я захотел повредить его, потому что перед ними находился царь, который силой отнимал все неповрежденные корабли.
  • «وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ».

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

    И не гони просящего!

Пишется «ألف-мим-ألف» с шаддой над «мим» — слитно.

Итог урока

Отметьте урок пройденным, чтобы он учитывался в прогрессе курса.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности