Введение: «макту'» и «маусуль»
После раздела о вакфе и ибтида аль-Джазари присоединил три связанные с ним темы из другой науки — науки начертания мусхафов (расм аль-масахиф).
Коран хранится дважды
Коран оберегается и в произношении (таджвид), и в написании (расм). Он был записан при Пророке ﷺ, в его присутствии и с его одобрения, при ниспосылающемся Откровении (любой изъян был бы исправлен). Это начертание — как минимум сунна такририйя (одобренная).
«Макту'» (раздельно) и «маусуль» (слитно)
Основа арабского письма — каждое слово пишется отдельно. Но некоторые часто встречающиеся пары в мусхафе пишутся слитно по двум причинам:
- «на идгам» (когда «нун» сливается с «лям»/«мим»): «أَلَّا» (из «أَنْ لَا»), «مِمَّا» (из «مِنْ مَا») — арабы единогласно сливают «нун» с «лям»/«мим»;
- из-за частого соседства (без идгама): «بِئْسَمَا»، «كُلَّمَا»، «حَيْثُمَا».
Согласие чтецов
Все десять чтецов (включая Хафса) следуют расму в макту'/маусуль:
- если пара написана слитно — на первом слове не останавливаются (даже вынужденно/проверочно), только на втором: «كُلَّمَا» — только целиком;
- если раздельно — можно остановиться на первом или втором («أَنْ» / «لَا»; «كُلَّ» / «مَا»; «بِئْسَ» / «مَا») — вынужденно/проверочно, не намеренно (смысл не завершён).
Эту главу —
باب المقطوع والموصول
— аль-Джазари взял из науки расма из-за её связи с вакфом.