Бина и и'раб (почему «إِلَّا بِفَتْحٍ أَوْ بِنَصْبٍ»)
Шесть названий для трёх огласовок
У последней буквы слова огласовка бывает либо и'рабной (меняется по месту в предложении), либо бинной (неизменной). Отсюда два названия у каждой из трёх огласовок:
| звук | бина (неизменна) | и'раб (изменчива) |
|---|---|---|
| фатха | فتح (مفتوح) | نصب (منصوب) |
| дамма | ضم (مضموم) | رفع (مرفوع) |
| кясра | كسر (مكسور) | جر (مجرور) |
Пример бины: «هَؤُلَاءِ» всегда с кясрой (مبني على الكسر), где бы ни стояло. Пример и'раба: لفظ الجلاля — то رفع, то насб, то джарр.
Смысл слов аль-Джазари
«إِلَّا إِذَا رُمْتَ فَبَعْضُ الحَرَكَهْ، إِلَّا بِفَتْحٍ أَوْ بِنَصْبٍ»:
- раум возможен на дамме (фатх/рафъ — нет... т.е. на ضم/رفع) и кясре (كسر/جر) — это четыре из шести «названий»;
- исключаются فتح и نصب (то есть фатха в обоих её видах — бинная «фатх» и и'рабная «насб»): на фатхе раума нет.
То есть «اياك» (фатха) при остановке — только сукун: «إِيَّاكْ», нельзя «إِيَّاكَ» с частью фатхи (чтецы этого не передали, хотя в книгах языка об этом расширяются).
Ишмам — только дамма
«وَأَشِمْ إِشَارَةً بِالضَّمِّ فِي رَفْعٍ وَضَمْ» — ишмам (губное указание) только когда буква с даммой, будь та бинной (ضم) или и'рабной (رفع).