Три термина: вакф, сакт, катъ
В таджвиде есть три близких, но различных термина.
Вакф (остановка)
Прерывание звука на кораническом слове на время, в которое обычно делают вдох, с намерением продолжить чтение. Вакф необходим: мы говорим воздухом выдоха, «бак» лёгких ограничен, и приходится останавливаться, чтобы вдохнуть и продолжить. Должен быть на завершённом смысле («وَهْيَ لِمَا تَمَّ»).
Сакт (краткая пауза)
Прерывание звука на кораническом БУКВЕ на время, в которое обычно НЕ делают вдох (меньше времени вдоха), с намерением продолжить. Отличие от вакфа — не вдыхают (пауза короче вдоха).
Говорят «на букве» (а не «на слове»), потому что в части чтений сакт бывает в середине слова. У Хафса по аш-Шатыбийи сакт — на конце слова («مَنْ ۜ رَاقٍ»), но по путям «Тайибы» бывает и на неподвижной букве перед хамзой внутри слова («الْعَهْدَ ۜ مَسْؤُولًا», «قُرْآنًا ۜ فَرَقْنَاهُ»).
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ
Катъ (завершение чтения)
Прерывание звука на кораническом слове на время вдоха, с намерением ОСТАВИТЬ чтение (закончить). Его место — концы аятов с завершённым смыслом. Нельзя «катъ» внутри аята («فَنَادَى» — посреди — нельзя): слушатель должен получить целостный смысл.
Сводка
| звук | время | намерение | |
|---|---|---|---|
| Вакф | прерван (на слове) | с вдохом | продолжить |
| Сакт | прерван (на букве) | без вдоха | продолжить |
| Катъ | прерван (на слове) | с вдохом | оставить чтение |