Знак «кыля» (قلى)
Что означает «قلى»
قلى — «сжатое» (манхута) слово из фразы «الْوَصْلُ جَائِزٌ وَالْوَقْفُ أَوْلَى» («продолжение дозволено, но остановиться лучше»). То есть знак дозволяет продолжить, но предпочтительнее остановиться.
Пример
«فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ» — над «فَاقْتُلُوهُمْ» знак «قلى»:
- продолжить дозволено (смыслы связаны);
- но остановиться лучше — чтобы отделить установление (хукм) «فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡ» от его обоснования (та'лиль) «كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ».
وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Убивайте их (многобожников), где бы вы их ни встретили, и изгоняйте их оттуда, откуда они вас изгнали. Искушение хуже, чем убийство. Но не сражайтесь с ними у Заповедной мечети, пока они не станут сражаться с вами в ней. Если же они станут сражаться с вами, то убивайте их. Таково воздаяние неверующим!
Итог
Видя «قلى», предпочитай остановку, хотя продолжение и не запрещено.