Курс

Коран, 2-й уровень

Теория
Знак «ля» (لا)

Знак «ля» (لا)

Что означает «لا»

Знак لا ставят там, где смысл не завершён, и остановка может создать ложное понимание. Часто его цель — не столько запрет остановки, сколько запрет начинать с того, что после него.

Пример

«وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ» — над «بِهِ» стоит لا: нельзя останавливаться на «وَصَدَّقَ بِهِۦٓ», потому что «وَالَّذِي» — подлежащее (мубтада), а его сказуемое (хабар) — «أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ». Разрывать подлежащее и сказуемое нельзя — смысл не полон.

وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ

Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются богобоязненными.

Итог

Знак لا означает: «не останавливайся здесь — смысл не завершён», а также «не начинай с того, что после него».

Итог урока

Отметьте урок пройденным, чтобы он учитывался в прогрессе курса.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности