Плохая остановка (вакф кабих)
Определение
Плохая остановка — остановка на слове, между которым и последующим есть и словесная, и смысловая связь, но сама остановка даёт неполный или ошибочный смысл (пришёл глагол без подлежащего, подлежащее без сказуемого, и т. п. — нет завершённого смысла).
Правило
Намеренно на ней останавливаться нельзя (само название «قبيح» — безобразная — говорит об этом). Запрет — именно на намеренность. Если же остановился вынужденно (кончилось дыхание, забыл, не заметил порчи смысла) — греха нет («رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَا»), но нужно вернуться на слово-два назад, связать речь и не начинать с того, что после плохой остановки.
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Примеры
- «ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ» (остановка на «رَبِّ») — неполный смысл; вернуться: «ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ».
- «إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ» — ошибочный смысл; продолжение: «...أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ».
- «لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ» — ошибочный смысл; «...وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ».
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
О те, которые уверовали! Не приближайтесь к намазу, будучи пьяными, пока не станете понимать то, что произносите, и, будучи в состоянии полового осквернения, пока не искупаетесь, если только вы не являетесь путником. Если же вы больны или находитесь в путешествии, если кто-либо из вас пришел из уборной или если вы имели близость с женщинами, и вы не нашли воды, то направьтесь к чистой земле и оботрите ваши лица и руки. Воистину, Аллах - Снисходительный, Прощающий. - «تَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ» — «ха» относится к ближайшему («المتاع»), будто Юсуф съел вещи; продолжение: «...فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ».
قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ
и сказали: «О отец наш! Мы соревновались, а Йусуфа (Иосифа) оставили стеречь наши вещи, и волк съел его. Ты все равно не поверишь нам, хотя мы говорим правду».
Степени безобразности
Чем больше ошибочный смысл затрагивает Аллаха (превыше Он всякого изъяна) или шариатские установления, тем безобразнее остановка. Поэтому бывает «кабих» и «ещё безобразнее».
Слова аль-Джазари
«وَغَيْرُ مَا تَمَّ قَبِيحٌ وَلَهُ … الْوَقْفُ مُضْطَرًّا وَيُبْدَى قَبْلَهُ» — что не дало завершённого смысла, то безобразно; на нём останавливаются лишь вынужденно и начинают то, что ПЕРЕД ним (а не после).