Хорошая остановка (вакф хасан)
Определение
Хорошая остановка — остановка на слове, между которым и последующим есть и словесная (и'рабная), и смысловая связь, но сама остановка даёт завершённый смысл (пришли оба столпа предложения, осталось лишь «дополнение» — определение, جар+مجрур, обстоятельство и т. п.).
Пример
«بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ» — остановка на «بِسْمِ اللَّهِ»: пришли (подразумеваемые) глагол+подлежащее и جар+مجрур, смысл завершён, но остались определения «الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ», связанные и по и'рабу, и по смыслу.
Правило
Останавливаются на нём, но НЕ начинают с того, что после него — нельзя начать с «الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» (нельзя начинать с зависимого слова, например с مجрур). Возвращаются и читают сначала: «بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ».
В этом отличие от тамм и кафи (на тех и останавливаются, и начинают дальше). У хасан проблема — не в остановке, а в начале.
Исключение — конец аята
Если хорошая остановка пришлась на конец аята, то на нём и останавливаются, и начинают дальше — потому что остановка на концах аятов есть сунна (концы аятов известны лишь по остановкам Пророка ﷺ). Примеры:
- «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (конец «الفاتحة» по счёту басмалы) — хасан, но раз это конец аята, начинают «ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ»;
- «لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ» — смысл полон на «وَالْآخِرَةِ», но «تَتَفَكَّرُونَ» — конец аята, поэтому на нём останавливаются и начинают дальше;
۞يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسَۡٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
2:219 Они спрашивают тебя об опьяняющих напитках и азартных играх. Скажи: «В них есть большой грех, но есть и польза для людей, хотя греха в них больше, чем пользы». Они спрашивают тебя, что они должны расходовать. Скажи: «Излишек». Так Аллах разъясняет вам знамения, - быть может, вы поразмыслите
2:220 над этим миром и Последней жизнью. Они спрашивают тебя о сиротах. Скажи: «Делать им добро - хорошо. Если вы объедините свои дела, то ведь они - ваши братья. Аллах отличает распространяющего нечестие от творящего добро. Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый».
- «وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ وَبِٱلَّيۡلِ» — на «مُصْبِحِينَ» (конец аята) можно начать дальше, но лучше прочитать «مُّصۡبِحِينَ وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ» слитно (ведь «وَبِاللَّيْلِ» связано с предыдущим, а не с «أَفَلَا تَعۡقِلُونَ»).
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
37:137 Вы проходите мимо них утром
37:138 и вечером. Неужели вы не разумеете?