Курс

Коран, 2-й уровень

Теория
Достаточная остановка (вакф кафи)

Достаточная остановка (вакф кафи)

Определение

Достаточная остановка — остановка на слове, между которым и последующим есть смысловая связь, но нет словесной (и'рабной).

Пример

«إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِم» — остановка на «لَا يُؤْمِنُونَ»:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

2:6 Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют.

2:7 Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им уготованы великие мучения.

  • по и'рабу связи с «خَتَمَ ٱللَّهُ» нет («خَتَمَ ٱللَّهُ» — новое предложение: глагол + подлежащее);

    خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

    Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им уготованы великие мучения.
  • но по смыслу связь есть — речь по-прежнему о тех же (о неверующих, ведь «على قلوبهم» — на сердцах тех, кто не уверовал).

Правило

Как и у полной: останавливаются на нём и начинают с того, что после него. По «рангу» достаточная остановка ниже полной (там тема завершилась, здесь продолжается).

Слова аль-Джазари

«وَهْيَ لِمَا تَمَّ فَإِنْ لَمْ يُوجَدِ تَعَلُّقٌ — فَالتَّامُ; أَوْ كَانَ مَعْنًى — فَالْكَافِي»: если связи нет вовсе — это тамм; если связь по смыслу — это кафи.

Итог урока

Отметьте урок пройденным, чтобы он учитывался в прогрессе курса.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности