Определение
Определение вакфа
Вакф — это прерывание звука на кораническом слове на время, в которое обычно делают вдох, с намерением продолжить чтение.
Определение науки вакфа и ибтида
Это наука, по правилам которой узнают места остановки и места начала в Коране — какие из них допустимы, а какие нет.
Польза науки
- Уберечь текст от того, чтобы слово было «приписано» к чужому предложению (искажение формы → искажение смысла).
- Уберечь связанные смыслы от разрывания. Пример: «إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ» — нельзя остановиться на «الْجُمُعَةِ», ведь не пришёл «ответ» условия: «فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَ». Эти смыслы связаны, разрывать их — мешать слушателю понять аят.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
О те, которые уверовали! Когда призывают на намаз в пятничный день, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали.
Две остановки
- на конце аята — остановка сунны, взятая от Пророка ﷺ;
- внутри аята — иджтихад учёных, основанный на знании речи арабов (грамматики: где кончилось предложение, как соединены члены — соединение отдельных слов или целых предложений, насколько предложения связаны). Коран ниспослан «بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ», и учёные-грамматики разъяснили нам границы предложений.
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
Оно ниспослано на ясном арабском языке