Введение
Где мы останавливаемся
В чтении Корана остановка бывает в двух местах:
- На концах аятов (руус аль-ай) — это сунна безусловно: концы аятов известны лишь из того, на чём останавливался Пророк ﷺ («وَالضُّحَى ∗ وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ∗ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ»).
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел. - Внутри аята — вот об этом и весь разговор: можно ли останавливаться где попало, или между остановками есть разница?
Знаки в мусхафе
Учёные посвятили этой теме целые сочинения и расставили в мусхафе знаки, указывающие чтецу, где можно остановиться, а где нет (как дорожные знаки: «стоп», «поворот», «снизь скорость»). Например, знак «остановка дозволена» или «لا» — «не останавливайся здесь» (иначе исказишь смысл).
На чём основана наука вакфа
Наука вакфа и ибтида строится на и'рабе (разборе) и понимании смысла: знании, где предложение началось и где кончилось. Не обязательно каждому изучать грамматику — учёные избавили нас от этого, расставив знаки; следуя им, чтец не остановится так, что исказит смысл, и не начнёт дурно.
Бейты аль-Джазари
وَبَعْدَ تَجْوِيدِكَ لِلْحُرُوفِ … لَا بُدَّ مِنْ مَعْرِفَةِ الْوُقُوفِ
وَالِابْتِدَاءِ وَهْيَ تُقْسَمُ إِذَنْ … ثَلَاثَةً تَامٌ وَكَافٍ وَحَسَنْ
وَهْيَ لِمَا تَمَّ فَإِنْ لَمْ يُوجَدِ … تَعَلُّقٌ أَوْ كَانَ مَعْنًى فَابْتَدِي
فَالتَّامُ فَالْكَافِي وَلَفْظًا فَامْنَعَا … إِلَّا رُؤُوسَ الْآيِ جَوِّزْ فَالْحَسَنْ
وَغَيْرُ مَا تَمَّ قَبِيحٌ وَلَهُ … الْوَقْفُ مُضْطَرًّا وَيُبْدَى قَبْلَهُ
وَلَيْسَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ وَقْفٍ يَجِبْ … وَلَا حَرَامٌ غَيْرُ مَا لَهُ سَبَبْ
В этих бейтах аль-Джазари сжато изложил весь костяк науки вакфа и ибтида.