Курс

Коран, 2-й уровень

Теория
Важность темы «вакф и ибтида»

Важность темы «вакф и ибтида»

Вакф (остановка) и ибтида (начало) — одна из важнейших тем, потому что это вторая половина защиты коранического текста.

Две защиты Корана

Коран состоит из сур → аятов → предложений → слов → букв. Буква — наименьшая «строительная единица». Её защитил таджвид (махариджи и сыфаты): он уберёг каждую букву от искажения, ведь с изменением формы (мабна) меняется и смысл (ма'на). Пример: «بَاب» (дверь) → «نَاب» (клык) — заменили одну букву, изменился смысл.

Но есть вторая опасность — на уровне предложений. Всякое предложение имеет два опорных столпа: глагольное — глагол и подлежащее (فِعْل + فَاعِل ); именное — подлежащее и сказуемое (مُبْتَدَأ + خَبَر ). Неверной остановкой или неверным началом можно «перенести» слово из одного предложения в другое и исказить смысл.

Примеры искажения смыслом остановки/начала

  • «لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ» — остановка здесь искажает: продолжение «وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ» («не приближайтесь к молитве в состоянии опьянения»).

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

    О те, которые уверовали! Не приближайтесь к намазу, будучи пьяными, пока не станете понимать то, что произносите, и, будучи в состоянии полового осквернения, пока не искупаетесь, если только вы не являетесь путником. Если же вы больны или находитесь в путешествии, если кто-либо из вас пришел из уборной или если вы имели близость с женщинами, и вы не нашли воды, то направьтесь к чистой земле и оботрите ваши лица и руки. Воистину, Аллах - Снисходительный, Прощающий.
  • «تَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ» — остановка на «فَأَكَلَهُ» создаёт смысл, будто Юсуф съел вещи.
  • неверное начало: «...يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُم» — начать с «وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ» — безобразное начало (как будто запрет верить в Аллаха).

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

    О те, которые уверовали! Не берите врага Моего и врага вашего своим покровителем и помощником. Вы открываетесь им с любовью, хотя они не веруют в истину, которая явилась вам. Они изгоняют Посланника и вас за то, что вы веруете в Аллаха, вашего Господа. Если вы выступили, чтобы сражаться на Моем пути и снискать Мое довольство, то не питайте к ним любви в тайне. Я знаю то, что вы скрываете, и то, что вы обнародуете. А кто из вас поступает таким образом, тот сбился с прямого пути.

Слова имама аль-Джазари

Поэтому аль-Джазари ставит эту тему наравне с таджвидом:

وَبَعْدَ تَجْوِيدِكَ لِلْحُرُوفِ … لَا بُدَّ مِنْ مَعْرِفَةِ الوُقُوفِ.

Он сказал «لا بد» («необходимо»), а не «желательно»: огранил буквы — теперь обязан уберечь предложения Корана.

(Историю-пример приводят про Абу Бакра ас-Сыддика: бедуин сказал «لا يَرْحَمُكَ اللَّهُ» — слитно прозвучало как проклятие; Абу Бакр поправил: «скажи: لا، وَيَرْحَمُكَ اللَّهُ» — поставь паузу/«вав», чтобы разделить смыслы.)

Мукаддима аль-Джазари
  1. 73

    وَبَعْدَ تَجْوِيدِكَ لِلْحُرُوفِ … لَا بُدَّ مِنْ مَعْرِفَةِ الوُقُوفِ

    И после того, как ты придал буквам таджвид … необходимо знание остановок (вукӯф).

  2. 74

    وَالِابْتِدَاءِ، وَهْيَ تُقْسَمُ إِذَنْ … ثَلَاثَةً: تَامٌ، وَكَافٍ، وَحَسَنْ

    И [знание] начинания (ибтидā); и они [остановки] делятся тогда на три: полная (тāмм), достаточная (кāфин) и хорошая (х̣асан).

  3. 75

    وَهْيَ لِمَا تَمَّ؛ فَإِنْ لَمْ يُوجَدِ … تَعَلُّقٌ، أَوْ كَانَ مَعْنىً؛ فَابْتَدِي

    И они [эти три остановки] — для того, что завершено [по смыслу]; и если не обнаружится связь, или она — [лишь] смысловая, то начинай [с последующего].

  4. 76

    فَالتَّامُ، فَالكَافِي، وَلَفْظاً: فَامْنَعَنْ … إِلَّا رُؤُوسَ الآيِ جَوِّزْ، فَالحَسَنْ

    Итак, полная (тāмм), затем достаточная (кāфин); а [если связь] словесная — запрети [начинать со следующего], кроме концов аятов — дозволь; это — хорошая (х̣асан).

  5. 77

    وَغَيْرُ مَا تَمَّ قَبِيحٌ، وَلَهُ … الوَقْفُ مُضْطَرّاً؛ وَيَبْدَا قَبْلَهُ

    А то, что не завершено, — скверно (кабӣх̣); на нём останавливаются лишь по принуждению, и начинают перед ним.

  6. 78

    وَلَيْسَ فِي القُرْآنِ مِنْ وَقْفٍ وَجَبْ … وَلَا حَرَامٌ؛ غَيْرُ مَا لَهُ سَبَبْ

    И нет в Коране остановки обязательной … и нет запретной — кроме той, у которой есть [особая] причина.

Итог урока

Отметьте урок пройденным, чтобы он учитывался в прогрессе курса.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности