Курс

Коран, 2-й уровень

Теория
Набр (ударение)

Набр (ударение)

Что это

Набр в языке — «хамза» или «повышение голоса» (здесь — второе). В фонетике — лёгкий нажим на слог/букву, отчего она звучит чуть громче соседних. Тема старая по сути, новая по названию (вопросы её разбирал Макки ибн Аби Талиб в «ар-Риая»). Шейх насчитал пять случаев.

1. Остановка на удвоённой букве

При остановке на букве с шаддой нужен нажим на букву перед ней, чтобы не «проглотить» удвоение: «هُوَ ٱلۡحَيُّ» (нажим, иначе слышится одна «йа»), «وَبَثّْ»، «مُسْتَقَرّْ» (не «مُسْتَقَر» на вес «مُفْتَعَل»), «فَطَلّْ» (не «فَطَل»).

Исключения (набр не нужен):

  • удвоённые «нун»/«мим» — их выдаёт гунна: «وَلَكِنّْ» (гунна сама показывает шадду);
  • буква калькаля под шаддой — её выдаёт отскок: «وَتَبّْ»، «الْحَقّْ».

2. Удвоённые «вав»/«йа»

«أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ» → нужен набр, иначе «вав» станет мадда («الْقُوَة»); «شَرْقِيّ» — иначе «شَرْقِيَا». Нужно проявить шадду.

۞إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ

Воистину, Карун (Корей) был соплеменником Мусы, но притеснял их. Мы даровали ему столько сокровищ, что ключи от них были обременительны даже для нескольких силачей. Соплеменники сказали ему: «Не ликуй, ведь Аллах не любит тех, кто ликует.

3. Переход от буквы мадда к первой из удвоённой (мадд лязим мусаккаль)

«وَلَا ٱلضَّآلِّينَ» — лёгкий нажим на первую «лям», иначе она пропадёт («الضَّالِينَ»).

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

4. Остановка на хамзе после буквы мадда/лина

«مِنَ السَّمَاءْ» — связки должны сомкнуться, иначе хамза «потеряется» («مِنَ السَّمَا»).

5. Выпавший алиф двойственности (если путается с ед. ч.)

Когда алиф двойственности выпадает (стечение сукунов) и форма похожа на ед. ч., нужен набр:

  • «فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ» → «ذَاقَ-ш-шаджара» с набром (иначе «вкусил один»);

    فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ

    Он низвел их (вывел из Рая или воодушевил на грех) обманом, и когда они вкусили от этого дерева, то обнажились их срамные места, и они стали прилеплять на себя райские листья. Тогда Господь их воззвал к ним: «Разве Я не запретил вам это дерево и не сказал вам, что дьявол для вас - явный враг?».
  • «وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ» → набр;

    وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

    Они бросились к двери, пытаясь опередить друг друга, и она порвала его рубаху со спины. У двери они встретили ее господина. Она сказала: «Как иначе можно покарать того, кто хотел причинить зло твоей жене, если не заточить его в темницу или не подвергнуть мучительным страданиям?!».
  • «وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ» (Дауд и Сулейман) → набр.

    وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    Мы даровали знание Давуду (Давиду) и Сулейману (Соломону), и они сказали: «Хвала Аллаху, который предпочел нас многим из Своих верующих рабов».

А где нет путаницы с ед. ч. — набр не нужен: «دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا» (ед. ч. было бы «دَعَا اللَّهَ»). Цель набра — снять у слушателя ложное понимание.

۞هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Он - Тот, Кто сотворил вас из одного человека. Он создал из него супругу, чтобы он нашел в ней покой. Когда же он вступил с ней в близость, она понесла легкое бремя и ходила с ним. Когда же она отяжелела от бремени, они вдвоем воззвали к Аллаху, своему Господу: «Если Ты даруешь нам праведного ребенка, то мы непременно будем в числе благодарных».

Итог урока

Отметьте урок пройденным, чтобы он учитывался в прогрессе курса.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности