Кясра
При произнесении буквы с кясрой за ней следует звук краткой йа.
Проверка
Протяни кясру: если рождается чистая арабская йа — кясра правильная. «بِي» → тянем «бӣ» — это йа. А если выходит «бِ‿» с наклоном — это алиф мумаль (большая имала, как у Хамзы и аль-Кисаи: «وَٱلضُّحَىٰ وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ»، «مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ») — это звук наклонённого алифа, а не йа, и кясра тогда неверна: «الْمَغْرِبِ», а не «الْمَغْرِب» с наклоном.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Два действия при кясре
- слегка опустить нижнюю челюсть;
- поднять середину языка — как при произнесении йа.
Главное из двух — подъём середины языка, ведь именно там махрадж йа (аль-Джазари:
وَالْوَسَطَ فَجِيمٌ الشِّينُ يَا
— из середины языка выходят джим, шин и йа). При «بِي، قِي، سِي، شِي» середина языка поднимается, а нижняя челюсть слегка опускается. Видимо опускание челюсти, но действует именно подъём середины языка.

Срез рта: при касре нижняя челюсть слегка опускается, а середина языка поднимается к нёбу — туда же, где образуется буква йа.
Важность темы
Это применяется к каждой произносимой букве: на странице Корана — сотни букв, и к каждой огласованной применяется это «мерило». Поэтому тема так важна, хотя аль-Джазари её и не затронул (её разбирал Ахмад ат-Тыйби в «аль-Муфид»).