Мадд мунфасыль: правило и важные замечания
Слова аль-Джазари:
وَجَائِزٌ: إِذَا أَتَى مُنْفَصِلَا … أَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفاً مُسْجَلَا.
Определение
Мунфасыль — это когда буква мадда стоит в конце первого слова, а хамза катъ — в начале следующего. То есть та же картина, что у муттасыля (мадд + хамза), но в двух соседних словах.
Примеры: يَا أَيُّهَا، قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ، وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡ، بِمَا أُنْزِلَ، قَالُوا آمَنَّا.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ
وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
Мера
По пути аш-Шатыбийи Хафс тянет мунфасыль так же, как муттасыль — 4 или 5 харакятов.
Почему «джаиз» (допустимый)
Назван джаиз, потому что чтецы разошлись: его можно и тянуть, и сокращать (до 2 харакятов). Сокращение (каср мунфасыля) у Хафса есть — но не по пути аш-Шатыбийи, а по путям из «Тайибат ан-Нашр» Ибн аль-Джазари: «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا», «هَؤُلَاءِ» с коротким первым маддом. В отличие от муттасыля, который никогда не сокращается (потому он «ваджиб»).
Связь со скоростью чтения
Чтение бывает трёх темпов: тахкик (медленно), тадвир (средне), хадр (быстро). Сокращение мунфасыля подходит к хадру, протяжение — к тадвиру/тахкику. Поэтому многие хафизы в таравихе читают с каср мунфасыля ради скорости. Сокращать мунфасыль можно, муттасыль — нельзя.
Важно
Мунфасыль есть только при соединении (васль). При остановке на первом слове («بِمَا», «قَالُوا», «وَفِي») причина мадда (хамза) исчезает — и мадд возвращается к 2 харакятам (естественный).
Важные замечания
«Йā» призыва и «ха» привлечения внимания
В мусхафе «йā» призыва (нида) и «ха» привлечения внимания (танбих) пишутся слитно со следующим словом, без своего алифа: «يَا مُوسَى», «يَا أَيُّهَا», «هَا أَنْتُمْ». Но это по-прежнему два слова.
Поэтому, если после «йā» или «ха» идёт хамза, мадд будет мунфасылем, а не муттасылем:
- يَا أَيُّهَا, يَا أُولِي الْأَلْبَابِ — «йā» отдельно, а «أيها» или «أولي» отдельно;
- هَا أَنْتُمْ — «ха» + «أنتم»;
- هَؤُلَاءِ — содержит два мадда: первый (ها) — мунфасыль, второй (لاء) — муттасыль.
Из-за слитного написания при остановке нельзя отрывать «йā» или «ха» от слова: читают «يَا أَيُّهَا», «يَا مُوسَى» вместе, следуя расму мусхафа. Различие особенно заметно при сокращении: в «هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُم» первый мадд короткий как мунфасыль, второй протянут как муттасыль.
هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
4 с 4, 5 с 5
Меры муттасыля и мунфасыля внутри одного чтения должны совпадать: если мунфасыль тянется на 4, то и муттасыль — на 4; если на 5, то и муттасыль — на 5. Смешивать меры 4 и 5 нельзя.