Курс

Коран, 2-й уровень

Теория
Мадд муттасыль: правило и слово هَاؤُمُ

Мадд муттасыль: правило и слово هَاؤُمُ

Слова имама аль-Джазари

وَوَاجِبٌ: إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِ … مُتَّصِلاً؛ إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ

Это второй вид маддов — мадд ваджиб (необходимый), он же муттасыль (связный).

Определение

Муттасыль — это когда буква мадда и следующая за ней хамза стоят в одном слове. Назван «связным», потому что мадд и хамза соединены в одном слове.

Происхождение правила

Передано от Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах): один табиин читал ему «إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ», не протянув голос в «الفقراء». Хотя правила тогда ещё не были записаны, Ибн Мас'уд почувствовал изъян и сказал: «Не так читал мне это Посланник Аллаха ﷺ», — и прочитал «لِلْفُقَرَاءِ», протянув мадд. То, что мы сегодня называем муттасылем, — основа, без которой нельзя.

۞إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

Пожертвования предназначены для неимущих и бедных, для тех, кто занимается их сбором и распределением, и для тех, чьи сердца хотят завоевать, для выкупа рабов, для должников, для расходов на пути Аллаха и для путников. Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

Примеры

وَجَاءَ رَبُّكَ، سُوءَ أَعْمَالِهِمْ، وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ، جَاءَكُمُ النَّذِير، سِيءَ بِهِمْ — во всех буква мадда (ا، و، ي), а сразу за ней хамза в том же слове.

Мера и почему «ваджиб»

В передаче Хафса от Асыма муттасыль тянется на 4 или 5 харакятов (точнее — 5, по «ат-Тайсир» ад-Дани). Назван ваджиб (необходимый), потому что все чтецы передали его от Пророка ﷺ удлинённым сверх естественного — никто и никогда не сокращал его до двух харакятов (в отличие от мунфасыля, который сокращать допустимо).

Важное правило постоянства

Внутри одного маджлиса (одного чтения, одного ракята) нельзя «прыгать» между мерами: начал тянуть муттасыль на 4 — держи 4 до конца; начал на 5 — держи 5. Сменить меру можно лишь в новом чтении.

Слово هَاؤُمُ

Отдельное замечание о слове из суры «аль-Вакыа»:

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَاؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет: «Вот! Прочтите мою книгу!

Суть

هَاؤُمُ — это одно слово, имя глагола (исм фиъль амр) со значением «возьмите». В выражении «هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ» это означает: «возьмите, читайте мою книгу». «Ха» здесь — из основы слова, а не частица призыва.

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет: «Вот! Прочтите мою книгу!

Поэтому мадд в нём — муттасыль: буква мадда и хамза находятся в одном слове. Он не сокращается и тянется на 4 или 5 харакятов.

Чем отличается от هَؤُلَاءِ

Не следует путать его с هَؤُلَاءِ («эти»). Это два элемента: ها — частица призыва или привлечения внимания, и أُولَاءِ — указательное имя. Поэтому мадд между «ها» и «أُولَاءِ» — мунфасыль (раздельный).

В هَاؤُمُ «ха» коренная, а слово одно — значит, мадд муттасыль.

Итог урока

Отметьте урок пройденным, чтобы он учитывался в прогрессе курса.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности