Мадд муттасыль: правило и слово هَاؤُمُ
Слова имама аль-Джазари
وَوَاجِبٌ: إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِ … مُتَّصِلاً؛ إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ
Это второй вид маддов — мадд ваджиб (необходимый), он же муттасыль (связный).
Определение
Муттасыль — это когда буква мадда и следующая за ней хамза стоят в одном слове. Назван «связным», потому что мадд и хамза соединены в одном слове.
Происхождение правила
Передано от Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах): один табиин читал ему «إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ», не протянув голос в «الفقراء». Хотя правила тогда ещё не были записаны, Ибн Мас'уд почувствовал изъян и сказал: «Не так читал мне это Посланник Аллаха ﷺ», — и прочитал «لِلْفُقَرَاءِ», протянув мадд. То, что мы сегодня называем муттасылем, — основа, без которой нельзя.
۞إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Примеры
وَجَاءَ رَبُّكَ، سُوءَ أَعْمَالِهِمْ، وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ، جَاءَكُمُ النَّذِير، سِيءَ بِهِمْ — во всех буква мадда (ا، و، ي), а сразу за ней хамза в том же слове.
Мера и почему «ваджиб»
В передаче Хафса от Асыма муттасыль тянется на 4 или 5 харакятов (точнее — 5, по «ат-Тайсир» ад-Дани). Назван ваджиб (необходимый), потому что все чтецы передали его от Пророка ﷺ удлинённым сверх естественного — никто и никогда не сокращал его до двух харакятов (в отличие от мунфасыля, который сокращать допустимо).
Важное правило постоянства
Внутри одного маджлиса (одного чтения, одного ракята) нельзя «прыгать» между мерами: начал тянуть муттасыль на 4 — держи 4 до конца; начал на 5 — держи 5. Сменить меру можно лишь в новом чтении.
Слово هَاؤُمُ
Отдельное замечание о слове из суры «аль-Вакыа»:
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَاؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет: «Вот! Прочтите мою книгу!
Суть
هَاؤُمُ — это одно слово, имя глагола (исм фиъль амр) со значением «возьмите». В выражении «هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ» это означает: «возьмите, читайте мою книгу». «Ха» здесь — из основы слова, а не частица призыва.
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
Поэтому мадд в нём — муттасыль: буква мадда и хамза находятся в одном слове. Он не сокращается и тянется на 4 или 5 харакятов.
Чем отличается от هَؤُلَاءِ
Не следует путать его с هَؤُلَاءِ («эти»). Это два элемента: ها — частица призыва или привлечения внимания, и أُولَاءِ — указательное имя. Поэтому мадд между «ها» и «أُولَاءِ» — мунфасыль (раздельный).
В هَاؤُمُ «ха» коренная, а слово одно — значит, мадд муттасыль.