Малая сыля: знак в мусхафе
Знак малой сыля
В разметке мусхафа малая сыля обозначается так:
- после «хаа» местоимения с даммой, в которой есть сыля, ставится маленькая «вав»: «إِنَّهُۥ عَلَى...»;
- после «хаа» местоимения с кясрой ставится маленькая «йа», повёрнутая назад: «رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ».
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Воистину, Он способен вернуть его.
Эта маленькая «вав»/«йа» добавляется, чтобы показать чтецу, что здесь есть произносимый (но не написанный отдельной буквой) звук протяжения — то есть малая сыля.
(Малая сыля тянется на 2 харакята, как естественный мадд, — при условии, что «ха» между двумя подвижными и после неё нет хамзы; если после неё хамза — это большая сыля, см. отдельный урок.)