Меры мадда и темпы чтения
Единица измерения — харакат. Мер же, которыми имамы пользовались для маддов Корана, — пять (если считать каср) или четыре (без него):
- Каср — мадд мерой в 2 харакята (естественный). Пример: «قَالُوا يَا مُوسَى» — пять подряд естественных маддов, равных по времени.
- Фувайк аль-каср («чуть выше каср») — 3 харакята. Имамы сказали именно «фувайк» (уменьшительно), а не «фаук», чтобы показать: добавка совсем малая.
- Тавассут (средний) — 4 харакята, то есть вдвое больше естественного.
- Фувайк ат-тавассут («чуть выше среднего») — 5 харакятов (мера муттасыля и мунфасыля у Асыма, шейха Хафса).
- Тиваль (долгий) — 6 харакятов, то есть втрое больше естественного (как алиф в «وَلَا ٱلضَّآلِّينَ» или «الم» — мим, лям).
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
Зачем уменьшительные «фувайк»
Имамы были точны: говорили «фувайк» (чуть выше), а не «фаук» (выше), чтобы никто не преувеличивал длину маддов. Имам ас-Сахавий, ученик аш-Шатыби, начал свою поэму с предостережения: «لَا تَحْسَبِ التَّجْوِيدَ مَدًّا مُفْرِطًا» — «не думай, что таджвид — это чрезмерное растягивание». То, что он начал именно с этого, говорит: уже в его время люди преувеличивали мадды.
Меры мадда — гибкие, а не жёсткие
Скорость чтения бывает трёх видов:
- тахкик (медленно) — самый неспешный;
- тадвир (средний);
- хадр (быстрый).
Длина харакята — а значит и длина мадда — зависит от темпа: 4 харакята в тахкике длиннее, чем 4 харакята в тадвире, а те — длиннее, чем 4 в хадре. Образно: как плитки пола — четыре плитки по 30 см длиннее четырёх плиток по 20 см, хотя плиток всё так же четыре. Одно и то же число харакятов даёт разную абсолютную длительность в зависимости от темпа: при медленном чтении полоска (длительность) самая длинная, при среднем — короче, при быстром — самая короткая. Так же и остальные меры мадда (2, 3, 5, 6 харакятов) растягиваются или сжимаются целиком вместе с темпом.
Поэтому мера мадда — гибкое мерило, согласованное со скоростью чтения. Это ещё раз показывает несостоятельность «движения пальца» как меры: оно даёт жёсткое мерило, не подстраивающееся под темп. Чтение должно быть соразмерным: ускоряется — сжимается целиком, замедляется — растягивается целиком.