Единица измерения мадда — харакат
В главе мадда — два вопроса: где тянуть и сколько тянуть. Больше в этой главе ничего нет.
Где тянуть — не по своему усмотрению: места мадда переданы нам нашими шейхами по достоверной цепочке. Сколько тянуть — тоже определено мерой. Чтение Корана — это следование (иттиба), а не сочинение мелодии: хороший голос должен служить Корану, а не Коран — голосу.
Чем измеряют мадд
Мерой служит харакат (حركة) — время произнесения одной подвижной буквы. Произнесём بَا، بُو، بِي — все три занимают одинаковое время. Значит, неважно, фатха это, дамма или кясра: единица измерения маддов — харакат, то есть время произнесения подвижной буквы.
Соответственно, две харакяты — это время произнесения двух подвижных букв подряд (как «бабā»). Это и есть естественная мера, на которой сошлись говорящие арабы.
Ошибка: «харакат — это движение пальца»
Около ста лет назад некоторые шейхи-хафизы стали определять харакат как сжатие или разгибание пальца в среднем темпе. Об этом упоминал шейх Али Мухаммад ад-Дабба (ум. 1961), шейх всех египетских чтецов: «наши шейхи измеряли её сжатием пальца». Но это неверный мерило, потому что:
- оно не передано от ранних имамов (не «мансус»);
- оно неустойчиво: палец одного человека движется не так, как у другого; и даже у одного человека скорость меняется с возрастом и с душевным состоянием (спокоен он или раздражён).
Поэтому правильная мера мадда — это харакат буквы (фатха, дамма, кясра) в данном чтении, а не движение пальца. Харакат — это отрезок времени, нужный для произнесения одной подвижной буквы; и время «بَ» = время «بُ» = время «بِ».