وَالمَدُّ: لَازِمٌ، وَوَاجِبٌ أَتَى … وَجَائِزٌ، وَهْوَ وَقَصْرٌ ثَبَتَا

И мадд [бывает]: обязательный (лязим), необходимый (вāджиб) … и дозволенный (джāиз); и он [дозволенный], и укорочение (каср) — оба установлены.

فَلَازِمٌ: إِنْ جَاءَ بَعْدَ حَرْفِ مَدْ … سَاكِنُ حَالَيْنِ، وَبِالطُّولِ يُمَدْ

Обязательный (лязим) — если после буквы мадда идёт [буква], имеющая сукун в обоих состояниях, и он тянется с удлинением (Ṭуль).

وَوَاجِبٌ: إِنْ جَاءَ قَبْلَ هَمْزَةِ … مُتَّصِلاً؛ إِنْ جُمِعَا بِكِلْمَةِ

И необходимый (вāджиб) — если [буква мадда] пришла перед хамзой, будучи соединённой [с ней], — если обе собрались в одном слове.

وَجَائِزٌ: إِذَا أَتَى مُنْفَصِلَا … أَوْ عَرَضَ السُّكُونُ وَقْفاً مُسْجَلَا

И дозволенный (джāиз) — если [буква мадда] пришла раздельной, или сукун возник при остановке, установленный.