Ихфа: признаки в мусхафе
Как обозначены четыре правила «нун»/танвина в разметке мусхафа (сводка):
- изхар — над «нун» ставится сукун; танвин — наложенные (тараку́б) огласовки;
- полный идгам — «нун» без знака + шадда на следующей букве;
- неполный идгам — «нун» без знака + нет шадды;
- икляб (калб) — над «нун» маленькая «мим»;
- ихфа — см. ниже.
Знак ихфа
Для «нун»: «нун» лишена сукуна, а следующая буква без шадды:
- مِنْ دُونِ، مَنْ كَانَ، مِنْ قَبْلُ — над «нун» ничего, на д/к/к шадды нет.
Для танвина: последовательные (мутатаби') огласовки (вторая сдвинута, не над первой) + отсутствие шадды:
- مَآءٗ ثَجَّاجٗا، شَيْءٍ شَهِيدٍ، عَيۡنٞ جَارِيَةٞ.
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا
и низвели из облаков обильно льющуюся воду,فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Там есть источник текущий.
Важная оговорка
Разметка ихфа совпадает с разметкой неполного идгама («нун» без знака + следующая буква без шадды; для танвина — последовательные огласовки без шадды). Письмо одно, а произношение разное. Поэтому различить их можно только устной передачей (мушафаха) от устода — одна разметка не даёт правильного чтения сама по себе.