Кальб
Третье правило «нун» с сукуном и танвина — кальб (قلب) («переворот, превращение»).
Суть
Кальб — это превращение «нун» с сукуном (или танвина) в «мим», и оно действует перед одной буквой — «ба» (ب).
Почему так происходит? «Нун» образуется кончиком языка, а «ба» — губами. При прямом переходе от «нун» к «ба» язык «по природе» уступает место губам, и «нун» превращается в «мим» (которая тоже губная):
- مِن بَعْدِ → произносится مِم بَعْدِ;
- أَنبِئْهُم → أَمبِئْهُم;
- танвин: سَمِيعٌ بَصِيرٌ → سَمِيعُم بَصِيرٌ.
Правило одной буквы
В отличие от изхара (6 букв), идгама (6 букв) и ихфа (15 букв), кальб действует только перед одной буквой — «ба». При этом превращённая «мим» произносится с гунной.
Кальб с гунной
Имам аль-Джазари:
وَالْقَلْبُ عِنْدَ الْبَاءِ بِغُنَّةٍ
«И кальб у «ба» — с гунной».
Превращение с гунной
Когда «нун» с сукуном (или танвин) стоит перед «ба», она превращается в «мим», и эта «мим» произносится с гунной (носовым звуком ≈ 2 харакята):
- مِن بَعْدِ → مِمْ بَعْدِ: конец слова — «мим» (губы смыкаются), а «ба» начинается с тех же губ;
- أَنۢ بُورِكَ → أَمْ بُورِكَ.
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Когда он подошел туда, раздался глас: «Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него. Пречист Аллах, Господь миров!
Как это делается
При кальбе:
- «нун» не произносится как «нун» (язык не идёт к её махраджу);
- вместо неё образуется «мим»: губы смыкаются, и звучит гунна;
- затем произносится «ба».
То есть слышен носовой звук «мим», и сразу — «ба». Это плавный переход, а не отдельная ясная «нун». Подробность о смыкании губ — в следующем уроке.