Идгам: признаки в мусхафе
Как опознать идгам «нун»/танвина по разметке мусхафа. Различают полный и неполный идгам.
Признак полного идгама (в ن، م، ل، ر)
«Нун» лишена всякого знака (даже сукуна), а следующая буква несёт шадду:
- وَلَن نُّشۡرِكَ — над «нун» в «لن» ничего, «нун» в «نشرك» — с шаддой;
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فََٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا
Он наставляет на прямой путь, и мы уверовали в него и не будем приобщать сотоварищей к нашему Господу. - مِنْ مَالٍ، مِنْ لَدُنْهُ، مِنْ رَبِّكَ — то же.
Для танвина — «последовательные» (мутатаби') огласовки (вторая сдвинута в сторону от первой, не над ней) + шадда на следующей букве:
- شَيْءٌ نُكْرٌ، خَيْرٌ مِنْ، خَيْرًا لَكُمْ، غَفُورٌ رَحِيمٌ.
(Сравните: при изхаре две огласовки стоят строго друг над другом (тараку́б); при идгаме — сдвинуты (татабу́').)
Признак неполного идгама (в و، ي)
«Нун» без знака, но на следующей букве шадды НЕТ — потому что часть «нун» (гунна) сохраняется:
- مِنْ وَلِيٍّ، فَمَنْ يَعْمَلْ — над «вав»/«йа» шадды нет.
Для танвина — последовательные огласовки + отсутствие шадды:
- سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، شَيْءٌ وَكِيلٌ، وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ، خَيْرًا يَرَهُ.
Логика
Шадда на следующей букве = «нун» исчезла полностью (полный идгам, в ن م ل ر). Отсутствие шадды при «убранной» «нун» = осталась гунна (неполный идгам, в و ي). Так по разметке мусхафа чтец сразу видит, какой именно идгам перед ним.