Идгам: исключение 2 — «йā-сӣн ва-ль-Куран» и «нӯн ва-ль-калям»
Второе исключение касается «разрозненных букв» (хуруф мукаттаа) в начале двух сур, где в чтении Хафса от Асыма по пути аш-Шатыбийи идгам не делается — читается изхар.
Два места
- يسٓ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ (начало суры «Йā-Сӣн»): «йā-сӣн» оканчивается на «нун» с сукуном, дальше — «вав» (الْقُرْآن). По логике идгама «нун» слилась бы с «вав», но по пути аш-Шатыбийи читается ясно: «йā-сӣн вā-ль-Куран».
يسٓ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
36:1 Йа. Син.
36:2 Клянусь мудрым Кораном!
- نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ (начало суры «аль-Калям»): «нӯн» + «вав» (وَالْقَلَم) — тоже изхар: «нӯн вā-ль-калям».
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут!
Тонкость для специалистов
По пути аш-Шатыбийи — только изхар. А по пути «Тайибат ан-Нашр» (у Хафса там 54 цепочки-тарика) в части цепочек есть и идгам (с гунной): «йā-сӣ‿в-вā-ль-Куран», «нӯ‿в-вā-ль-калям». При идгаме «вав» сперва произносится чисто, затем добавляется гунна — это требует навыка и обучения у устода.
Что делать обычному чтецу
Для рядового чтеца достаточно изхара (он — основа правил): «يس وَالْقُرْآن», «نون وَالْقَلَم» — ясно. Сведения об идгаме приведены как дополнительные, для специалистов.
(Напомним: при остановке на «نون» это мадд лязим харфий мухаффаф — 6 харакятов; см. главу о маддах.)