Идгам: примеры
Примеры идгама «нун» с сукуном и танвина по каждой из шести букв يَرْمَلُونَ.
Идгам с гунной (перед ي، و، م، ن)
- перед ي: مَنْ يَعْمَلْ، خَيۡرٗا يَرَهُۥ — язык переходит к «йа», но гунна удлиняется в полную;
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. - перед و: مَنْ وَلِيٍّ، شَيْءٌ وَكِيلٌ — переход к «вав», от «нун» остаётся лишь её гунна;
- перед م: مِنْ مَالٍ → «م-мал», خَيْرٌ مِنْ — «нун»/танвин обращается в «мим», даёт удвоённую «мим» с полной гунной (по правилу «وَأَظْهِرِ الغُنَّةَ مِنْ: نُونٍ، وَمِنْ … مِيمٍ؛ إِذَا مَا شُدِّدَا، وَأَخْفِيَنْ»);
- перед ن: وَلَن نُّشۡرِكَ، شَيۡءٖ نُّكُرٍ — две «нун» дают удвоённую «нун» с полной гунной.
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فََٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا
Он наставляет на прямой путь, и мы уверовали в него и не будем приобщать сотоварищей к нашему Господу.فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
Отвернись же от них. В тот день, когда глашатай призовет к неприятной вещи,
Идгам без гунны (перед ل، ر)
- перед ل: مِنْ لَدُنْهُ → «мил-ладунх»، فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ — «нун» обоими своими частями (язык + гунна) обращается в «лям», даёт удвоённую «лям», от «нун» не остаётся ничего;
إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ
Аллах сказал их пророку: «Мы посылаем верблюдицу для того, чтобы испытать их. Подожди же и будь терпелив. - перед ر: مِنْ رَبِّكَ، غَفُورٌ رَحِيمٌ — удвоённая «ра», от «нун» не остаётся ни звука, ни гунны.
Во всех случаях «нун»/танвин исчезает, а следующая буква произносится удвоённой: в первой группе — с гунной, во второй (ل، ر) — без гунны.