Курс

Коран, 2-й уровень

Теория
Танвин

Танвин

Слова аль-Джазари (бейт 65):

إِظْهَارٌ، ادْغَامٌ، وَقَلْبٌ، إِخْفَا … وَحُكْمُ تَنْوِينٍ وَنُونٍ يُلْفَى.

В этом бейте он указал, что у «нун» с сукуном и танвина — четыре правила при буквах хиджа: изхар, идгам, икляб (калб), ихфа.

Определение танвина

Танвин — это неподвижная «нун», которую арабы добавляют в конце имён: в произношении, но не на письме; при соединении (васль), но не при остановке.

  • «в конце имён» — исключает глаголы и частицы;
  • «в произношении, не на письме» — отдельной буквой не пишется;
  • «при васле, не при вакфе» — при остановке исчезает.

Знак танвина — удвоение огласовки

بَيْتٌ، بَيْتٍ، بَيْتًا; عَلِيمٌ، عَلِيمٍ، عَلِيمًا. Первая огласовка — настоящая огласовка буквы, вторая — знак танвина.

Важно: одна буква не несёт двух огласовок одновременно. Поэтому то, что мы видим как две огласовки, на деле читается с «нун»: عَلِيمًا = «عَلِيمَنْ», رَحِيمٌ = «رَحِيمُنْ», بَيْتٍ = «بَيْتِنْ». Эти «скрытые нун» и объясняют, почему о танвине говорят вместе с «нун» с сукуном.

Поведение при остановке

При остановке танвин:

  • даммы и кясры — просто исчезает (буква становится неподвижной): «هَذَا بَيْتٌ جَدِيد»;
  • фатхи — переходит в алиф: عَلِيمًا → «عَلِيمَا».

Главный вывод

Поскольку танвин — по сути неподвижная «нун», арабы обращались с ним как с «нун» с сукуном, и все её правления распространяются на танвин (кроме одного вопроса, разбираемого отдельно).

Итог урока

Отметьте урок пройденным, чтобы он учитывался в прогрессе курса.

Заметили ошибку?

Сообщить о неточности