«Мим» перед «вав» и «фа»
Имам: «وَاحْذَرْ لَدَى وَاوٍ وَفَاءٍ أَنْ تَخْتَفِي» — «берегись, чтобы «мим» не скрылась перед «вав» и «фа»».
Суть
Неподвижная «мим» перед всеми буквами (кроме م и ب) произносится ясно (изхар). Но перед «вав» (و) и «фа» (ф) есть особый риск «спрятать» её:
- و образуется из тех же губ, что и «мим»;
- ф — рядом (внутренняя часть нижней губы).
Из-за этой близости «мим» легко «утопить». Нельзя:
- هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ → не «هُن فيها» / не «هُمّفيها»; нужно ясно: هُمۡ فِيهَا;
- عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ → ясно «мим», затем «вав».
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
Критика «более ясного» изхара
Некоторые современные авторы говорят, что перед «вав» и «фа» «мим» произносится «более ясно (أشدّ إظهاراً)». Шейх считает это неточной формулировкой: изхар — это изхар, и «более ясного, чем ясное» не бывает. Буква либо произнесена ясно, либо нет. Достаточно просто не скрывать «мим» перед «вав» и «фа» — произнести её чётко, как и перед остальными буквами.