Признаки идгама в мусхафе
Как идгам обозначается в печатном мусхафе.
Два признака
- над первой буквой — нет знака сукуна (она «голая»);
- на второй букве — шадда (ّ).
Это значит: первую произносим как вторую → удвоённая буква.
Примеры
- نَخْلُقكُّمْ: «каф» без огласовки, «кяф» с шаддой (и даммой) → удвоённая «кяф»;
- عَصَواْ وَّكَانُواْ: первая «вав» — лин (после фатхи), а не мадд, поэтому идгам допустим; на второй «вав» — шадда → удвоённая «вав»;
- ٱرۡكَب مَّعَنَا: «ба» без сукуна, «мим» с шаддой → «ба» влилась в «мим».
وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Ковчег поплыл с ними по волнам, подобным горам, и Нух (Ной) воззвал к своему сыну, который одиноко стоял в стороне: «Сын мой! Садись с нами и не оставайся с неверующими».
Логика
Общий принцип мусхафа: нет сукуна над первой буквой + шадда на второй → идгам. Если же над буквой стоит сукун — это изхар (раздельно). По этим знакам чтец опознаёт идгам прямо по тексту.