Соседние (встречающиеся) буквы
Новая глава — об идгаме (слиянии) между любыми двумя соседними буквами. Имам аль-Джазари (бейты 50–51):
وَأَوْلَيْ مِثْلٍ وَجِنْسٍ إِنْ سَكَنْ / أَدْغِمْ كَقُلْ رَبِّ وَبَلْ لَا وَأَبِنْ / فِي يَوْمٍ مَعْ قَالُوا وَهُمْ وَقُلْ نَعَمْ / سَبِّحْهُ لَا تُزِغْ قُلُوبَ فَالْتَقَمْ
О чём речь
Когда в речи встречаются две буквы подряд, между ними возможны разные отношения. Главное правило имама: «первую из двух одинаковых (مثل) или однородных (جنس) букв, если она неподвижна, — сливай (أدغم)».
То есть если первая из двух встретившихся букв неподвижна (сакин), а сами буквы одинаковы или однородны, — делается идгам (первая вливается во вторую). Примеры: قُلْ رَبِّ، بَلْ لَا.
А несколько слов имам особо вынес как исключения (где, наоборот, изхар): «فِي يَوْمِ، قَالُوا وَهُمْ» и др. — их разберём отдельно.
Далее уточняется, какие бывают виды отношений между двумя соседними буквами и когда делается идгам, а когда — изхар.
Особое положение алифа
Арабский алфавит — 29 произносимых букв. Среди них алиф особый: он всегда неподвижен, перед ним всегда фатха, и он не может стоять в начале слова. Поэтому при разборе «двух встречающихся букв» алиф исключают (остаётся 28).
Четыре вида отношений
Когда встречаются две буквы, они относятся друг к другу одним из четырёх способов:
- Одинаковые (متماثلان) — совпадают и по махраджу, и по свойствам (две «даль», две «лям»);
- Однородные (متجانسان) — один махрадж, но разные свойства (ط и ت، ذ и ث، ب и م);
- Близкие (متقاربان) — близкие махраджи (и свойства) (ق и ك، ل и ر);
- Далёкие (متباعدان) — разные, не близкие махраджи.
Общее правило
- у одинаковых и однородных (при неподвижной первой) — как правило, идгам;
- у близких — идгам в части случаев;
- у далёких — всегда изхар (ясное произнесение).
Каждый вид разбирается далее по отдельности, с примерами из Корана.