Ошибки в букве ض (ḍад)
- Замена на «за» (ظ) — самая распространённая ошибка — пример: «فَقَدۡ ضَلَّ» → звучит как «فَقَدْ ظَلَّ».
- Замена на «даль» (د) — пример: «تُفِيضُونَ».
- Пустой воздушный зазор в звуке, якобы из-за свойства «иститаля» (протяжённости) — пример: «وَلَا ٱلضَّآلِّينَ» (в звуке слышен разрыв).
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших. - Калькаля «дад» — ошибочно: дад не входит в буквы калькаля, она рыхлая (рахава) — пример: «وَقَضُبًا».
- Появление гунны вместе с «дад» — пример: «فَضْلَ اللَّهِ».
- Слияние (идгам) с последующей буквой — примеры: «فَاطِرِ» (звучит как удвоенная «та»), «عَرَضْتُمْ» (звучит как «عرضم» — «дад» нужно ясно артикулировать, не давая ей слиться).
Как правильно
«Дад» образуется краем языка у внутренней стороны верхних коренных зубов и сочетает звонкость, исти'ля, итбак и протяжённость одновременно — без свиста, без пустот и без подмены другими буквами.