Ошибки в буквах ج (дҗим), ش (шин), ي (йа неполногласная)
جِيم (дҗим)
- Произношение рыхлым (рахава) звуком вместо взрывного (шадида) — встречается, например, в речи Леванта — примеры: «جَاءَ», «جَعَلُوا», «جَنَّةٍ» — звук теряет смыкание.
- Смешение с «дал», когда чтец смыкает звук кончиком языка вместе с серединой — пример: «يَجْمَعُونَ» (звучит почти как «يدمعون»).
- Смешение с «шин», когда взрывная природа джима ослабевает — об этом писал ас-Сахави: «إن ضعفت الجيم أتت ممزوجة بالشين» — пример: «الْمُجَاهِدِينَ».
- Переход в «йа» — встречается в говорах восточного побережья Аравийского полуострова (от Кувейта южнее) — пример: «الْمَسْجِدِ».
- Произношение твёрдым «г» — встречается в некоторых районах Йемена, а также в Каире и Александрии — пример: «الْحَجِّ».
شِين (шин)
- Ослабление из-за недостаточной опоры на место образования — пример: «اشْتَرَوْا».
- Звук остаётся «зажатым» во рту из-за недостаточного раскрытия челюстей — пример: «اشْتَرَوْا».
- Смещение места образования чуть вперёд от середины языка, из-за чего звук смешивается с «син» — пример: «مِنَ الشَّيْطَانِ».
- Тафхим при соседстве с твёрдой буквой — пример: «شَطَطًا» (соседство с «та» твёрдой).
Йа неполногласная (ي)
- Чрезмерное напряжение середины языка, особенно при шадде — примеры: «أَيْنَمَا», «إِيَّاكَ».
- Смешение с гунной — пример: «الدُّنْيَا».