Ошибки в буквах мадда (ا، و، ي)
Шейх Сувейд завершил разбор раума и ишмама и переходит к новой теме — самым частым ошибкам в произношении отдельных букв арабского алфавита, по порядку. Начинает с трёх букв мадда: алиф, вав и йа.
Алиф мадда (ا)
- Недостаточное открытие рта — звук искажается, пример: «مُوسَى».
- Смешение со звуком «йа»: из-за лёгкого приподнимания середины языка алиф превращается в «имала сугра» (إمالة صغرى) — пример: «مَالِكِ».
- Смешение со звуком «вав» — пример: «خَالِدِينَ».
- Тафхим вместо таркика — пример: «النَّهَارِ» звучит как «النَّارِ».
- Таркик вместо тафхима (обратная ошибка) — пример: «خَالِدِينَ».
- Смешение с гунной: некоторые зажимают нос, и звук алифа выходит «в нос» — примеры: «الرَّحْمٰنِ», «مِنَ الْجَنَّةِ», «النَّاسِ».
Вав мадда (و)
- Недостаточное округление губ — пример: «تَعْمَلُونَ».
- Чрезмерное сжатие губ — пример: «يَقُولُونَ» (звук становится «зажатым»).
- Смешение со звуком алифа — пример: «كَانُوا».
- Смешение со звуком «йа» (характерно для тюркоязычных чтецов) — пример: «يُوقِنُونَ».
- Смешение с гунной — пример: «الظَّالِمُونَ».
Йа мадда (ي)
- Смешение со звуком алифа из-за недостаточного поднятия середины языка — пример: «نَسْتَعِينُ».
- Чрезмерное поднятие середины языка (обратная ошибка) — пример: «الْمُسْتَقِيمَ».
- Смешение с гунной — пример: «الْعَالَمِينَ».
Вывод
Каждая из трёх букв мадда имеет свой особый артикуляционный жест (раскрытие рта для алифа, округление губ для вава, подъём середины языка для йа) — и весь набор ошибок сводится к тому, что этот жест либо не выполняется в нужной мере, либо подмешивается к жесту другой буквы, либо буква «утекает» в нос.